Jeremías 13:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 13 > Versículo 26
Jeremías 13:26
| ← Jeremías 13:25 | Jeremías 13:26 (RV1909) | Jeremías 13:27 → |
|---|---|---|
Esta es tu suerte, la porción de tus medidas de parte mía, dice Jehová; porque te olvidaste de mí, y confiaste en la mentira.
|
Yo pues descubriré también tus faldas delante de tu cara, y se manifestará tu ignominia.
|
Tus adulterios, tus relinchos, la maldad de tu fornicación sobre los collados: en el mismo campo vi tus abominaciones. ¡Ay de ti, Jerusalem! ¿No serás al cabo limpia? ¿hasta cuándo todavía?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YoH589 pues descubriréH2834 tambiénH1571 tus faldasH7757 delante deH5921 tu caraH6440, y se manifestaráH7200 tu ignominiaH7036.
Hebreo original
וְגַם־אֲנִי חָשַׂפְתִּי שׁוּלַיִךְ עַל־פָּנָיִךְ וְנִרְאָה קְלֹונֵךְ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/גַם |
ve./gam- | H1571 | HC/Ta | |
אֲנִ֛י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
חָשַׂ֥פְתִּי |
cha.Saf.ti | H2834 | HVqp1cs | |
שׁוּלַ֖יִ/ךְ |
shu.La.yi/kh | H7757 | HNcmpc/Sp2fs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פָּנָ֑יִ/ךְ |
pa.Na.yi/kh | H6440 | HNcbpc/Sp2fs | |
וְ/נִרְאָ֖ה |
ve./nir.'Ah | H7200 | HC/VNq3ms | |
קְלוֹנֵֽ/ךְ |
ke.lo.Ne/kh | H7036 | HNcmsc/Sp2fs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2834 — חָשַׂף (châsaph, khaw-saf'): despojar, es decir, en general desnudar (para el esfuerzo o en deshonra), vaciar o achicar (un líquido)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7036 — קָלוֹן (qâlôwn, kaw-lone'): desgracia; (por implicación) las partes pudendas
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7757 — שׁוּל (shûwl, shool): una falda; por implicación, un borde inferior
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (6): Isaías 20:4, Isaías 47:2, Isaías 47:3, Oseas 2:3, Nahúm 3:5, Apocalipsis 3:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IDOLATRÍA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún