Isaías 3:17

← Isaías 3:16	Isaías 3:17 (RV1909)	Isaías 3:18 →
Asimismo dice Jehová: Por cuanto las hijas de Sión se ensoberbecen, y andan cuellierguidas y los ojos descompuestos; cuando andan van danzando, y haciendo son con los pies:	Por tanto, pelará el Señor la mollera de las hijas de Sión, y Jehová descubrirá sus vergüenzas.	Aquel día quitará el Señor el atavío de los calzados, y las redecillas, y las lunetas;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Por tanto, pelará^H5596 el Señor^H136 la mollera^H6936 de las hijas^H1323 de Sión^H6726, y Jehová^H3068 descubrirá^H6168 sus vergüenzas^H6596.

Hebreo original

וְשִׂפַּח אֲדֹנָי קָדְקֹד בְּנֹות צִיֹּון וַיהוָה פָּתְהֵן יְעָרֶה׃ ס

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וְ/שִׂפַּ֣ח	ve./si.Pach	H5596	HC/Vpq3ms
אֲדֹנָ֔/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
קָדְקֹ֖ד	ka.de.Kod	H6936	HNcmsc
בְּנ֣וֹת	be.Not	H1323	HNcfpc
צִיּ֑וֹן	tzi.Yon	H6726	HNp
וַ/יהוָ֖ה	va./Yah.weh	H3068	HC/Np
פָּתְ/הֵ֥ן	pa.te./Hen	H6596	HNcfsc/Sp3fp
יְעָרֶֽה	ye.'a.Reh	H6168	HVpi3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): una forma enfática de אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H5596 — סָפַח (çâphach, saw-fakh'): o שָׂפַח (sâphach); (Isaías 3:17), una raíz primitiva; propiamente, raspar hacia fuera, pero en ciertos sentidos peculiares (de remoción o asociación)
H6168 — עָרָה (ʻârâh, aw-raw'): una raíz primitiva; estar (causativamente, hacer) desnudo; de ahí, vaciar, derramar, demoler
H6596 — פֹּת (pôth, pohth): o פֹּתָה (pôthâh); (Ezequiel 13:19), de una raíz no usada que significa abrir; un agujero, es decir gozne o las partes pudendas femeninas
H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): lo mismo (regularmente) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Tsijon (como una capital permanente), un monte de Jerusalén
H6936 — קׇדְקֹד (qodqôd, kod-kode'): de קָדַד (qâdad) [H6915]; la coronilla de la cabeza (como la parte más inclinada)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

descubrirá — Isaías 20:4, Isaías 47:2-3, Jeremías 13:22, Ezequiel 16:36-37, Ezequiel 23:25-29, Miqueas 1:11, Nahúm 3:5
pelará — Levítico 13:29-30, Levítico 13:43-44, Deuteronomio 28:27, Apocalipsis 16:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 3 › Versículo 17