Josué 6:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 6 > Versículo 21
Josué 6:21
| ← Josué 6:20 | Josué 6:21 (RV1909) | Josué 6:22 → |
|---|---|---|
Entonces el pueblo dió grita, y los sacerdotes tocaron las bocinas: y aconteció que como el pueblo hubo oído el sonido de la bocina, dió el pueblo grita con gran vocerío, y el muro cayó á plomo. El pueblo subió luego á la ciudad, cada uno en derecho de sí, y tomáronla.
|
Y destruyeron todo lo que en la ciudad había; hombres y mujeres, mozos y viejos, hasta los bueyes, y ovejas, y asnos, á filo de espada.
|
Mas Josué dijo á los dos hombres que habían reconocido la tierra: Entrad en casa de la mujer ramera, y haced salir de allá á la mujer, y á todo lo que fuere suyo, como lo jurasteis.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y destruyeronH2763 todoH3605 lo queH834 en la ciudadH5892 había; hombresH376 y mujeresH802, mozosH5288 y viejosH2205, hastaH5704 los bueyesH7794, y ovejasH7716, y asnosH2543, á filoH6310 de espadaH2719.
Hebreo original
וַיַּחֲרִימוּ אֶת־כָּל־אֲשֶׁר בָּעִיר מֵאִישׁ וְעַד־אִשָּׁה מִנַּעַר וְעַד־זָקֵן וְעַד שֹׁור וָשֶׂה וַחֲמֹור לְפִי־חָרֶב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יַּחֲרִ֨ימוּ֙ |
va/i.ya.cha.Ri.mu | H2763 | HC/Vhw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בָּ/עִ֔יר |
ba./'Ir | H5892 | HRd/Ncfsa | |
מֵ/אִישׁ֙ |
me./'Ish | H376 | HR/Ncmsa | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
אִשָּׁ֔ה |
'i.Shah | H802 | HNcfsa | |
מִ/נַּ֖עַר |
mi./Na.'ar | H5288 | HR/Ncmsa | |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | |
זָקֵ֑ן |
za.Ken | H2205 | HAamsa | |
וְ/עַ֨ד |
ve./'Ad | H5704 | HC/R | |
שׁ֥וֹר |
Shor | H7794 | HNcmsa | |
וָ/שֶׂ֛ה |
va./Seh | H7716 | HC/Ncbsa | |
וַ/חֲמ֖וֹר |
va./cha.Mor | H2543 | HC/Ncbsa | |
לְ/פִי |
le./fi- | H6310 | HR/Ncmsc | |
חָֽרֶב |
Cha.rev | H2719 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): una mujer
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): viejo
- H2543 — חֲמוֹר (chămôwr, kham-ore'): un asno macho (por su pardo rojizo)
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H2763 — חָרַם (châram, khaw-ram'): apartarse; específicamente (por una proscripción) dedicar a usos religiosos (especialmente a la destrucción); físico y reflexivo, ser romo de nariz
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): (concretamente) un muchacho (como activo), desde la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de rango de edad similar)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7716 — שֶׂה (seh, seh): un miembro de un rebaño, es decir, una oveja o cabra
- H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): un buey (como viajero)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- destruyeron — Deuteronomio 2:34, Deuteronomio 7:2-3, Deuteronomio 7:16, Deuteronomio 20:16-17, Josué 9:24-25, Josué 10:28, Josué 10:39, Josué 11:14, 1 Samuel 15:3, 1 Samuel 15:8, 1 Samuel 15:18-19, 1 Reyes 20:42, Salmos 137:8-9, Jeremías 48:18, Apocalipsis 18:21
Referencias recíprocas (10): Números 31:15, Josué 7:24, Josué 8:2, Josué 8:22, Josué 10:1, Josué 10:29, 1 Samuel 22:19, 1 Samuel 27:9, Jeremías 44:7, Lamentaciones 2:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESTRUCCIÓN DE LOS IMPÍOS; MILAGROS
- Nave’s: RAHAB; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún