Josué 8:22

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Josué > Capítulo 8 > Versículo 22

Josué 8:22

← Josué 8:21 Josué 8:22 (RV1909) Josué 8:23 →
Josué y todo Israel, viendo que los de la emboscada habían tomado la ciudad, y que el humo de la ciudad subía, tornaron, é hirieron á los de Hai.
Y los otros salieron de la ciudad á su encuentro: y así fueron encerrados en medio de Israel, los unos de la una parte, y los otros de la otra. Y los hirieron hasta que no quedó ninguno de ellos que escapase.
Y tomaron vivo al rey de Hai, y trajéronle á Josué.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y los otrosH428 salieronH3318 deH4480 la ciudadH5892 á su encuentroH7125: y así fueronH1961 encerrados en medioH8432 de IsraelH3478, los unosH428 deH4480 la una parteH2088, y los otrosH428 deH4480 la otraH2088. Y los hirieronH5221 hastaH5704 que noH1097 quedóH7604 ningunoH8300 de ellos que escapaseH6412.

Hebreo original

וְאֵלֶּה יָצְאוּ מִן־הָעִיר לִקְרָאתָם וַיִּהְיוּ לְיִשְׂרָאֵל בַּתָּוֶךְ אֵלֶּה מִזֶּה וְאֵלֶּה מִזֶּה וַיַּכּוּ אֹותָם עַד־בִּלְתִּי הִשְׁאִיר־לֹו שָׂרִיד וּפָלִיט׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/אֵ֨לֶּה
 ve./'E.leh H428 HC/Pdxcp
יָצְא֤וּ
 ya.tze.'U H3318 HVqp3cp
מִן
 min- H4480 HR
הָ/עִיר֙
 ha./'Ir H5892 HTd/Ncfsa
לִ/קְרָאתָ֔/ם
 li/k.ra.Ta/m H7125 HR/Vqc/Sp3mp
וַ/יִּֽהְי֤וּ
 va/i.yih.Yu H1961 HC/Vqw3mp
לְ/יִשְׂרָאֵל֙
 le./Yis.ra.'El H3478 HR/Np
בַּ/תָּ֔וֶךְ
 ba./Ta.vekh H8432 HRd/Ncmsa
אֵ֥לֶּה
 'E.leh H428 HPdxcp
מִ/זֶּ֖ה
 mi./Zeh H2088 HR/Pdxms
וְ/אֵ֣לֶּה
 ve./'E.leh H428 HC/Pdxcp
מִ/זֶּ֑ה
 mi./Zeh H2088 HR/Pdxms
וַ/יַּכּ֣וּ
 va/i.ya.Ku H5221 HC/Vhw3mp
אוֹתָ֔/ם
 'o.Ta/m H853 HTo/Sp3mp —
עַד
 'ad- H5704 HR
בִּלְתִּ֥י
 bil.Ti H1115 HC —
הִשְׁאִֽיר
 hish.'ir- H7604 HVhp3ms
ל֖/וֹ
 l/o HR/Sp3ms —
שָׂרִ֥יד
 sa.Rid H8300 HNcmsa
וּ/פָלִֽיט
 u./fa.Lit H6412 HC/Ncmsa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): prolongado de אֵל (ʼêl) [H411]; estos o aquellos
  • H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H2088 — זֶה (zeh, zeh): palabra primitiva; el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
  • H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
  • H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
  • H6412 — פָּלִיט (pâlîyṭ, paw-leet'): o פָּלֵיט (pâlêyṭ); o פָּלֵט (pâlêṭ); de פָּלַט (pâlaṭ) [H6403]; un refugiado
  • H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): de קָרָא (qârâʼ) [H7122]; un encuentro, accidental, amistoso u hostil (también adverbialmente, opuesto)
  • H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): una raíz primitiva; propiamente, hincharse, es decir ser (causativamente, hacer) redundante
  • H8300 — שָׂרִיד (sârîyd, saw-reed'): de שָׂרַד (sârad) [H8277]; un sobreviviente
  • H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): femenino constructo de בָּלָה (bâlâh) [H1086] (equivalente a בְּלִי (bᵉlîy) [H1097]); propiamente, una falta de, es decir, (usado solo como partícula negativa, por lo general con un prefijo preposicional) no, excepto, sin, a menos que, además, porque no, hasta, etc.
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (4): Deuteronomio 28:7, Josué 10:1, 2 Samuel 10:9, 1 Crónicas 19:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Josué › Capítulo 8 › Versículo 22  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Joshua/8/22&oldid=0"