Josué 8:23

← Josué 8:22	Josué 8:23 (RV1909)	Josué 8:24 →
Y los otros salieron de la ciudad á su encuentro: y así fueron encerrados en medio de Israel, los unos de la una parte, y los otros de la otra. Y los hirieron hasta que no quedó ninguno de ellos que escapase.	Y tomaron vivo al rey de Hai, y trajéronle á Josué.	Y cuando los Israelitas acabaron de matar á todos los moradores de Hai en el campo, en el desierto, donde ellos los habían perseguido, y que todos habían caído á filo de espada hasta ser consumidos, todos los Israelitas se tornaron á Hai, y también la pusieron á cuchillo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y tomaron^H8610 vivo^H2416 al rey^H4428 de Hai^H5857, y trajéronle^H7126 á Josué^H3091.

Hebreo original

וְאֶת־מֶלֶךְ הָעַי תָּפְשׂוּ חָי וַיַּקְרִבוּ אֹתֹו אֶל־יְהֹושֻׁעַ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
מֶ֥לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
הָ/עַ֖י	ha./'Ai	H5857	HTd/Np
תָּ֣פְשׂוּ	Ta.fe.su	H8610	HVqp3cp
חָ֑י	Chai	H2416	HAamsa
וַ/יַּקְרִ֥בוּ	va/i.yak.Ri.vu	H7126	HC/Vhw3mp
אֹת֖/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—
אֶל	'el-	H413	HR	—
יְהוֹשֻֽׁעַ	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): o יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa); de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; Jehová-salvado; Jehosúa (es decir, Josué), el líder judío
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
H5857 — עַי (ʻAy, ah'ee): o (femenino) עַיָּא (ʻAyâʼ); (Nehemías 11:31), o עַיָּת (ʻAyâth); (Isaías 10:28), por עִי (ʻîy) [H5856]; Ai, Aja o Ajath, un lugar en Palestina
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito
H8610 — תָּפַשׂ (tâphas, taw-fas'): una raíz primitiva; manipular, es decir, asir; principalmente capturar, blandir, específicamente, recubrir; figurativamente, usar indebidamente

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Josué › Capítulo 8 › Versículo 23