H8610 — תָּפַשׂ (tâphas)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H8610 (Hebreo)

Hebreo: תָּפַשׂ (tâphas)

Pronunciación: taw-fas'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: manipular, es decir, asir; principalmente capturar, blandir, específicamente, recubrir; figurativamente, usar indebidamente

Usos en la KJV: catch, handle, (lay, take) hold (on, over), stop, [idiom] surely, surprise, take.

Acepciones

  1. atrapar, manejar, asir, tomar, apoderarse, manejar
    1. (Qal)
    2. asir, tomar, arrestar, atrapar
    3. agarrar (para) manejar, manejar, usar hábilmente
    4. (Niphal) ser tomado, ser arrestado, ser atrapado, ser capturado
    5. (Piel) atrapar, agarrar (con las manos)

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G259 ἅλωσις hálōsis de una forma colateral de G138 captura, ser tomado.
G305 ἀναβαίνω anabaínō de G303 y la base de G939 subir (literal o figurativamente) arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G472 ἀντέχομαι antéchomai de G473 y la voz media de G2192 sostenerse frente a, es decir, (por implicación) adherirse a; por extensión cuidar hold fast, hold to, support
G971 βιάζω biázō de G979 forzar, es decir, (reflexivamente) abrirse paso (en), o (pasivamente) ser aprehendido press, suffer violence
G1294 διαστρέφω diastréphō de G1223 y G4762 distorsionar, es decir, (figurativamente) malinterpretar, o (moralmente) corromper perverse(-rt), turn away
G1949 ἐπιλαμβάνομαι epilambánomai voz media de G1909 y G2983 asir (para ayuda, daño, logro, o cualquier otro propósito; literal o figurativamente) catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on)
G1986 ἐπισπάομαι epispáomai de G1909 y G4685 tirar por encima, es decir, (con G203 implícito) borrar la señal de la circuncisión (recubriendo con el prepucio) become uncircumcised
G2043 ἐρείδω ereídō de afinidad oscura apoyar, es decir, (reflexivamente) afianzarse stick fast
G2340 θηρεύω thēreúō de G2339 cazar (un animal), es decir, (figurativamente) poner tacha catch
G2528 καθοπλίζω kathoplízō de G2596 y G3695 equipar completamente con armadura arm
G2638 καταλαμβάνω katalambánō de G2596 y G2983 tomar ansiosamente, es decir, apoderarse de, poseer, etc. (literalmente o figuradamente) apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2722 κατέχω katéchō de G2596 y G2192 retener abajo (firmemente), en diversas aplicaciones (literal o figuradamente) have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2902 κρατέω kratéō de G2904 usar fuerza, es decir, apoderarse de o retener (literal o figuradamente) hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2983 λαμβάνω lambánō una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3660 ὀμνύω omnýō una forma prolongada de un primario, pero obsoleto ὄμω (ómō), para el cual otra forma prolongada ὀμόω (omóō) om-o'-o se usa en ciertos tiempos jurar, es decir, prestar (o declarar bajo) juramento swear
G3860 παραδίδωμι paradídōmi de G3844 y G1325 entregar, es decir ceder, confiar, transmitir betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G4815 συλλαμβάνω syllambánō de G4862 y G2983 asir, es decir, prender (arrestar, capturar); especialmente, concebir (literal o figuradamente); por implicación, ayudar catch, conceive, help, take

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H8610&oldid=0"