Ezequiel 19:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 19 > Versículo 4
Ezequiel 19:4
| ← Ezequiel 19:3 | Ezequiel 19:4 (RV1909) | Ezequiel 19:5 → |
|---|---|---|
E hizo subir uno de sus cachorros: vino á ser leoncillo, y aprendió á prender presa, y á devorar hombres.
|
Y las gentes oyeron de él: fué tomado con el lazo de ellas, y lleváronlo con grillos á la tierra de Egipto.
|
Y viendo ella que había esperado mucho tiempo, y que se perdía su esperanza, tomó otro de sus cachorros, y púsolo por leoncillo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y las gentesH1471 oyeronH8085 deH413 él: fué tomadoH8610 con el lazo deH413 ellas, y lleváronloH935 con grillosH2397 áH413 la tierraH776 deH413 EgiptoH4714.
Hebreo original
וַיִּשְׁמְעוּ אֵלָיו גֹּויִם בְּשַׁחְתָּם נִתְפָּשׂ וַיְבִאֻהוּ בַחַחִים אֶל־אֶרֶץ מִצְרָיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁמְע֥וּ |
va/i.yish.me.'U | H8085 | HC/Vqw3mp | |
אֵלָ֛י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
גּוֹיִ֖ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
בְּ/שַׁחְתָּ֣/ם |
be./shach.Ta/m | H7845 | HR/Ncfsc/Sp3mp | — |
נִתְפָּ֑שׂ |
nit.Pas | H8610 | HVNp3ms | |
וַ/יְבִאֻ֥/הוּ |
va/y.vi.'U./hu | H935 | HC/Vhw3mp/Sp3ms | |
בַֽ/חַחִ֖ים |
va./cha.Chim | H2397 | HRd/Ncmpa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אֶ֥רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsc | |
מִצְרָֽיִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2397 — חָח (châch, khawkh): un anillo para la nariz (o labios)
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8610 — תָּפַשׂ (tâphas, taw-fas'): manipular, es decir, tomar; principalmente capturar, manejar, específicamente, recubrir; figuradamente, usar indebidamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): un hoyo (especialmente como trampa); figuradamente, destrucción
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fué tomado — 2 Reyes 23:31, 2 Reyes 23:33-34, 2 Crónicas 36:4, 2 Crónicas 36:6, Jeremías 22:11-12, Jeremías 22:18
Referencias recíprocas (4): 2 Crónicas 33:11, Jeremías 22:10, Lamentaciones 4:20, Ezequiel 19:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún