வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 19 > வசனம் 4

எசேக்கியேல் 19:4

← எசேக்கியேல் 19:3	எசேக்கியேல் 19:4 (IRV)	எசேக்கியேல் 19:5 →
தன்னுடைய குட்டிகளில் ஒன்று வளர்ந்து, பாலசிங்கமாகி, இரைதேடப் பழகி, மனிதர்களை அழித்தது.	அந்நியதேசங்களும் அதின் செய்தியைக் கேட்டார்கள், அது அவர்களுடைய படுகுழியில் அகப்பட்டது; அதைச் சங்கிலிகளினால் கட்டி, எகிப்துதேசத்திற்குக் கொண்டுபோனார்கள்.	தாய்ச்சிங்கம் காத்திருந்து, தன்னுடைய நம்பிக்கை பொய்யாகப் போனது என்று கண்டு, அது தன்னுடைய குட்டிகளில் வேறொன்றை எடுத்து, அதை பாலசிங்கமாக வைத்தது.

வசன உரை

IRV

அந்நியதேசங்களும்^H1471 அதின்^H413 செய்தியைக் கேட்டார்கள்,^H8085 அது அவர்களுடைய படுகுழியில்^H7845 அகப்பட்டது;^H8610 அதைச் சங்கிலிகளினால்^H2397 கட்டி, எகிப்துதேசத்திற்குக்^{H413 H776 H4714} கொண்டுபோனார்கள்.^H935

மூல எபிரெயம்

וַיִּשְׁמְעוּ אֵלָיו גֹּויִם בְּשַׁחְתָּם נִתְפָּשׂ וַיְבִאֻהוּ בַחַחִים אֶל־אֶרֶץ מִצְרָיִם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יִּשְׁמְע֥וּ	va/i.yish.me.'U	H8085	HC/Vqw3mp
אֵלָ֛י/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms
גּוֹיִ֖ם	go.Yim	H1471	HNcmpa
בְּ/שַׁחְתָּ֣/ם	be./shach.Ta/m	H7845	HR/Ncfsc/Sp3mp
נִתְפָּ֑שׂ	nit.Pas	H8610	HVNp3ms
וַ/יְבִאֻ֥/הוּ	va/y.vi.'U./hu	H935	HC/Vhw3mp/Sp3ms
בַֽ/חַחִ֖ים	va./cha.Chim	H2397	HRd/Ncmpa
אֶל	'el-	H413	HR
אֶ֥רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsc
מִצְרָֽיִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ஆனால் சுருக்கப்பட்ட construct வடிவமான אֶל (ʼel) இல் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது ); ஒரு மூல இடைச்சொல்; சரியான பொருளில், நோக்கிய இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது, ஆனால் சில சமயங்களில் அசைவற்ற நிலைக்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது, அதாவது; அருகில், உடன் அல்லது நடுவில்; பெரும்பாலும் பொதுவாக, நோக்கி (-க்கு)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): உறுதியாக இருத்தல் என்று பொருள்படக்கூடிய பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; பூமி (முழுமையாக, அல்லது பகுதியாக ஒரு தேசம்)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): அரிதாக (சுருக்கமாக) גֹּי (gôy); வெளிப்படையாக גֵּוָה (gêvâh) [H1465] இன் அதே வேரிலிருந்து (திரளுதல் என்ற பொருளில்); ஒரு அந்நிய தேசம்; ஆகவே, ஒரு புறஜாதியான்; மேலும் (உருவகமாக) விலங்குகளின் கூட்டம், அல்லது வெட்டுக்கிளிகளின் படை
H2397 — חָח (châch, khawkh): ஒருமுறை (எசேக்கியேல் 29:4) חָחִי (châchîy); חוֹחַ (chôwach) [H2336] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; மூக்கிற்கான (அல்லது உதடுகளுக்கான) வளையம்
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693] இன் இருமை வடிவம்; மிஸ்ராயீம், அதாவது மேல் மற்றும் கீழ் எகிப்து
H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): שׁוּחַ (shûwach) [H7743] இலிருந்து; ஒரு குழி (குறிப்பாக கண்ணியாக); உருவகமாக, அழிவு
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): ஒரு மூல வேர்; அறிவுடன் கேட்டல் (பெரும்பாலும் கவனம், கீழ்ப்படிதல் முதலியவற்றின் உட்பொருளுடன்; காரணவினையாக, அறிவித்தல் முதலியன)
H8610 — תָּפַשׂ (tâphas, taw-fas'): ஒரு மூல வேர்; கையாள, அதாவது பற்றிப்பிடிக்க; முக்கியமாக பிடிக்க, கையில் ஏந்த, குறிப்பாக, மேலே பூச; உருவகமாக, உரிமையின்றிப் பயன்படுத்த

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அது — 2 இராஜாக்கள் 23:31, 2 இராஜாக்கள் 23:33-34, 2 நாளாகமம் 36:4, 2 நாளாகமம் 36:6, எரேமியா 22:11-12, எரேமியா 22:18

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): 2 நாளாகமம் 33:11, எரேமியா 22:10, புலம்பல்கள் 4:20, எசேக்கியேல் 19:8

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: சிங்கம்; உவமைகள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 19 › வசனம் 4

எசேக்கியேல் 19:4

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 19:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 19:4

எசேக்கியேல் 19:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு