வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 19 > வசனம் 5

எசேக்கியேல் 19:5

← எசேக்கியேல் 19:4	எசேக்கியேல் 19:5 (IRV)	எசேக்கியேல் 19:6 →
அந்நியதேசங்களும் அதின் செய்தியைக் கேட்டார்கள், அது அவர்களுடைய படுகுழியில் அகப்பட்டது; அதைச் சங்கிலிகளினால் கட்டி, எகிப்துதேசத்திற்குக் கொண்டுபோனார்கள்.	தாய்ச்சிங்கம் காத்திருந்து, தன்னுடைய நம்பிக்கை பொய்யாகப் போனது என்று கண்டு, அது தன்னுடைய குட்டிகளில் வேறொன்றை எடுத்து, அதை பாலசிங்கமாக வைத்தது.	அது சிங்கங்களுக்குள்ளே வசித்து, பாலசிங்கமாகி, இரைதேடப் பழகி, மனிதர்களைச் சாப்பிட்டது.

வசன உரை

IRV

தாய்ச்சிங்கம் காத்திருந்து,^H3176 தன்னுடைய நம்பிக்கை^H8615 பொய்யாகப்^H6 போனது என்று^H3588 கண்டு,^H7200 அது தன்னுடைய குட்டிகளில்^H1482 வேறொன்றை^H259 எடுத்து,^H3947 அதை பாலசிங்கமாக^H3715 வைத்தது.^H7760

மூல எபிரெயம்

וַתֵּרֶא כִּי נֹוחֲלָה אָבְדָה תִּקְוָתָהּ וַתִּקַּח אֶחָד מִגֻּרֶיהָ כְּפִיר שָׂמָתְהוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/תֵּ֨רֶא֙	va./Te.re'	H7200	HC/Vqw3fs
כִּ֣י	ki	H3588	HC
נֽוֹחֲלָ֔ה	no.cha.Lah	H3176	HVNp3fs
אָבְדָ֖ה	'a.ve.Dah	H6	HVqp3fs
תִּקְוָתָ֑/הּ	tik.va.Ta/h	H8615	HNcfsc/Sp3fs
וַ/תִּקַּ֛ח	va./ti.Kach	H3947	HC/Vqw3fs
אֶחָ֥ד	'e.Chad	H259	HAcmsa
מִ/גֻּרֶ֖י/הָ	mi./gu.Rei./ha	H1482	HR/Ncmpc/Sp3fs
כְּפִ֥יר	ke.Fir	H3715	HNcmsa
שָׂמָֽתְ/הוּ	sa.Ma.te./hu	H7760	HVqp3fs/Sp3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், அலைந்து விலகிப்போதல், அதாவது தன்னை இழந்துபோதல்; உட்பொருளாக அழிந்துபோதல் (காரணவினையாக, அழித்தல்)
H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): אָחַד (ʼâchad) [H258] இலிருந்து வந்த ஒரு எண்ணுப்பெயர்; சரியான பொருளில், ஒன்றுபட்ட, அதாவது ஒன்று; அல்லது (வரிசை எண்ணாக) முதலாவது
H1482 — גּוּר (gûwr, goor): அல்லது (சுருக்கமாக) גֻּר (gur); גּוּר (gûwr) [H1481] இலிருந்து இருக்கலாம்; குட்டி (இன்னும் குகையில் தங்கியிருப்பதால்), குறிப்பாகச் சிங்கத்தின் குட்டி
H3176 — יָחַל (yâchal, yaw-chal'): ஒரு மூல வேர்; காத்திருத்தல்; உட்பொருளாக, பொறுமையாயிருத்தல், நம்பியிருத்தல்
H3588 — כִּי (kîy, kee): ஒரு மூல இடைச்சொல் (முன்னிடை முன்னொட்டின் முழு வடிவம்), முன்னிகழ்வோ பின்விளைவோ, எல்லா வகையான காரணத் தொடர்புகளையும் குறிக்கிறது; (உட்பொருளாக) தொடர்பு இணைப்புச்சொல்லாக அல்லது வினையடையாக (கீழே உள்ளபடி) மிகப் பரவலாகப் பயன்படுகிறது; பெரும்பாலும் இணைக்கப்பட்ட பிற இடைச்சொற்களால் பெருமளவில் மாற்றப்படுகிறது
H3715 — כְּפִיר (kᵉphîyr, kef-eer'): כָּפַר (kâphar) [H3722] இலிருந்து; ஒரு கிராமம் (சுவர்களால் சூழ்ந்து மூடப்பட்டதாக); மேலும் ஒரு பாலசிங்கம் (பிடரிமயிரால் மூடப்பட்டதாக இருக்கலாம்)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): ஒரு மூல வேர்; எடுத்தல் (மிகப் பரந்த பல்வேறு பயன்பாடுகளில்)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; பார்த்தல், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ (பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உட்பொருளாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும், குன்றிய வினையாகவும், காரணவினையாகவும்)
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): அல்லது שִׂים (sîym); ஒரு மூல வேர்; வைத்தல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில், நேரடியாக, உருவகமாக, அனுமானமாக, சொல் விடுபட்ட நிலையிலும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H8615 — תִּקְוָה (tiqvâh, tik-vaw'): קָוָה (qâvâh) [H6960] இலிருந்து; (ஒப்பிடுக קָוֶה (qâveh) [H6961]); நேரடியாக ஒரு கயிறு (இணைப்பாக); உருவகமாக, எதிர்பார்ப்பு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வேறொன்றை — 2 இராஜாக்கள் 23:34-37, எசேக்கியேல் 19:3

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): 2 இராஜாக்கள் 23:37, 2 நாளாகமம் 36:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: சிங்கம்; உவமைகள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 19 › வசனம் 5

எசேக்கியேல் 19:5

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 19:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 19:5

எசேக்கியேல் 19:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு