Lamentaciones 4:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lamentaciones > Capítulo 4 > Versículo 20
Lamentaciones 4:20
| ← Lamentaciones 4:19 | Lamentaciones 4:20 (RV1909) | Lamentaciones 4:21 → |
|---|---|---|
Ligeros fueron nuestros perseguidores más que las águilas del cielo: sobre los montes nos persiguieron, en el desierto nos pusieron emboscadas.
|
El resuello de nuestras narices, el ungido de Jehová, de quien habíamos dicho: A su sombra tendremos vida entre las gentes: fué preso en sus hoyos.
|
Gózate y alégrate, hija de Edom, la que habitas en tierra de Hus: aun hasta ti pasará el cáliz; embriagarte has, y vomitarás.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El resuello de nuestrasH587 narices, el ungidoH4899 de JehováH3068, de quienH834 habíamos dichoH559: A su sombraH6738 tendremos vidaH2421 entre las gentesH1471: fué preso en sus hoyos.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
רוּחַ אַפֵּינוּ מְשִׁיחַ יְהוָה נִלְכַּד בִּשְׁחִיתֹותָם אֲשֶׁר אָמַרְנוּ בְּצִלֹּו נִחְיֶה בַגֹּויִם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ר֤וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | — |
אַפֵּ֨י/נוּ֙ |
'a.Pei./nu | H639 | HNcmdc/Sp1cp | — |
מְשִׁ֣יחַ |
me.Shi.ach | H4899 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
נִלְכַּ֖ד |
nil.Kad | H3920 | HVNp3ms | — |
בִּ/שְׁחִיתוֹתָ֑/ם |
bi/sh.chi.to.Ta/m | H7825 | HR/Ncfpc/Sp3mp | — |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אָמַ֔רְנוּ |
'a.Mar.nu | H559 | HVqp1cp | |
בְּ/צִלּ֖/וֹ |
be./tzi.L/o | H6738 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
נִֽחְיֶ֥ה |
nich.Yeh | H2421 | HVqi1cp | |
בַ/גּוֹיִֽם |
va./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): aparentemente de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; nosotros
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): una raíz primitiva (compárese חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4899 — מָשִׁיחַ (mâshîyach, maw-shee'-akh): de מָשַׁח (mâshach) [H4886]; ungido; usualmente una persona consagrada (como un rey, sacerdote, o santo); específicamente, el Mesías
- H6738 — צֵל (tsêl, tsale): de צָלַל (tsâlal) [H6751]; sombra, ya sea literal o figurativa
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): una raíz primitiva; coger (en una red, trampa o foso); generalmente, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, cohesionar
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
- H7825 — שְׁחִית (shᵉchîyth, shekh-eeth'): de שָׁחָה (shâchâh) [H7812]; un hoyo-trampa (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- resuello — Génesis 2:7, Génesis 44:30, 2 Samuel 18:3, Lamentaciones 2:9
- el ungido — 1 Samuel 12:3, 1 Samuel 12:5, 1 Samuel 16:6, 1 Samuel 24:7, 1 Samuel 24:11, 1 Samuel 26:9, 1 Samuel 26:16, 2 Samuel 1:14, 2 Samuel 1:21, 2 Samuel 19:21, Salmos 89:20-21
- fué preso — Jeremías 39:5, Jeremías 52:8, Ezequiel 12:13, Ezequiel 17:18, Ezequiel 19:4-8
Referencias recíprocas (24): Génesis 37:24, Deuteronomio 28:36, 2 Reyes 11:12, 2 Reyes 25:6, 2 Crónicas 35:25, Salmos 89:38, Salmos 91:1, Salmos 146:4, Eclesiastés 4:14, Isaías 30:2, Isaías 43:28, Jeremías 34:5, Jeremías 34:21, Lamentaciones 2:6, Ezequiel 17:20, Ezequiel 19:1, Ezequiel 19:8, Ezequiel 19:14, Ezequiel 31:17, Daniel 4:12, Miqueas 4:9, Mateo 26:56, Marcos 4:32, Marcos 14:46
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido