Ezequiel 19:1

← Ezequiel 18:32	Ezequiel 19:1 (RV1909)	Ezequiel 19:2 →
Que no quiero la muerte del que muere, dice el Señor Jehová; convertíos pues, y viviréis.	Y TÚ levanta endecha sobre los príncipes de Israel.	Y dirás: ¡Cómo se echó entre los leones tu madre la leona! entre los leoncillos crió sus cachorros.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y TÚ^H859 levanta^H5375 endecha^H7015 sobre^H413 los príncipes^H5387 de Israel^H3478.

Hebreo original

וְאַתָּה שָׂא קִינָה אֶל־נְשִׂיאֵי יִשְׂרָאֵל׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וְ/אַתָּה֙	ve./'a.Tah	H859	HC/Pp2ms
שָׂ֣א	sa'	H5375	HVqv2ms
קִינָ֔ה	ki.Nah	H7015	HNcfsa
אֶל	'el-	H413	HR
נְשִׂיאֵ֖י	ne.si.'Ei	H5387	HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל	Yis.ra.'El	H3478	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): propiamente, uno exaltado, es decir, un rey o jeque; también una niebla ascendente
H7015 — קִינָה (qîynâh, kee-naw'): una endecha (como acompañada de golpes de pecho o de instrumentos)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

levanta — Jeremías 9:1, Jeremías 9:10, Jeremías 9:17-18, Jeremías 13:17-18, Ezequiel 2:10, Ezequiel 19:14, Ezequiel 26:17, Ezequiel 27:2, Ezequiel 32:16, Ezequiel 32:18
príncipes — 2 Reyes 23:29-30, 2 Reyes 23:34, 2 Reyes 24:6, 2 Reyes 24:12, 2 Reyes 25:5-7, 2 Crónicas 35:25, 2 Crónicas 36:3, 2 Crónicas 36:6, 2 Crónicas 36:10, Jeremías 22:10-12, Jeremías 22:18-19, Jeremías 22:28, Jeremías 22:30, Jeremías 24:1, Jeremías 24:8, Jeremías 52:10-11, Jeremías 52:25-27, Lamentaciones 4:20, Lamentaciones 5:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 19 › Versículo 1