Hesekiel 19:1
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hesekiel > Kapitel 19 > Vers 1
Hesekiel 19:1
| ← Hesekiel 18:32 | Hesekiel 19:1 (LUT1912) | Hesekiel 19:2 → |
|---|---|---|
Denn ich habe keinen Gefallen am Tode des Sterbenden, spricht der Herr HErr. Darum bekehret euch, so werdet ihr leben.
|
Du aber mache eine Wehklage über die Fürsten Israels
|
und sprich: Warum liegt deine Mutter, die Löwin, unter den Löwen und erzieht ihre Jungen unter den jungen Löwen?
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Du aber macheH5375 eine WehklageH7015 über die FürstenH5387 IsraelsH3478
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְאַתָּה שָׂא קִינָה אֶל־נְשִׂיאֵי יִשְׂרָאֵל׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתָּה֙ |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | — |
שָׂ֣א |
sa' | H5375 | HVqv2ms | |
קִינָ֔ה |
ki.Nah | H7015 | HNcfsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
נְשִׂיאֵ֖י |
ne.si.'Ei | H5387 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): von שָׂרָה (sârâh) [H8280] und אֵל (ʼêl) [H410]; er wird herrschen wie Gott; Israel, ein symbolischer Name Jakobs; auch (typologisch) seiner Nachkommenschaft
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): oder נָסָה (nâçâh); (Psalm 4,6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), eine Grundwurzel; heben, in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, absolut und relativ
- H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): oder נָשִׂא (nâsiʼ); von נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; eigentlich ein Erhabener, d. h. ein König oder Scheich; auch ein aufsteigender Nebel
- H7015 — קִינָה (qîynâh, kee-naw'): von קוּן (qûwn) [H6969]; ein Klagelied (begleitet von Schlagen an die Brust oder von Instrumenten)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): oder (verkürzt); אַתָּ (ʼattâ); oder אַת (ʼath); feminin (unregelmäßig) manchmal אַתִּי (ʼattîy); Plural maskulin אַתֶּם (ʼattem); feminin אַתֶּן (ʼatten); oder אַתֵּנָה (ʼattênâh); oder אַתֵּנָּה (ʼattênnâh); ein Grundpronomen der zweiten Person; du und dich, oder (Plural) ihr und euch
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- mache — Jeremia 8:23, Jeremia 9:9, Jeremia 9:16-17, Jeremia 13:17-18, Hesekiel 2:10, Hesekiel 19:14, Hesekiel 26:17, Hesekiel 27:2, Hesekiel 32:16, Hesekiel 32:18
- die Fürsten — 2. Könige 23:29-30, 2. Könige 23:34, 2. Könige 24:6, 2. Könige 24:12, 2. Könige 25:5-7, 2. Chronik 35:25, 2. Chronik 36:3, 2. Chronik 36:6, 2. Chronik 36:10, Jeremia 22:10-12, Jeremia 22:18-19, Jeremia 22:28, Jeremia 22:30, Jeremia 24:1, Jeremia 24:8, Jeremia 52:10-11, Jeremia 52:25-27, Klagelieder 4:20, Klagelieder 5:12
Rückverweise (5): Psalmen 76:5, Jeremia 7:29, Hesekiel 28:12, Hesekiel 32:2, Amos 5:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Freude und Leid
- Nave’s: Löwe; Gleichnisse
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt