Ezequiel 28:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 28 > Versículo 12
Ezequiel 28:12
| ← Ezequiel 28:11 | Ezequiel 28:12 (RV1909) | Ezequiel 28:13 → |
|---|---|---|
Y fué á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
Hijo del hombre, levanta endechas sobre el rey de Tiro, y dile: Así ha dicho el Señor Jehová: Tú echas el sello á la proporción, lleno de sabiduría, y acabado de hermosura.
|
En Edén, en el huerto de Dios estuviste: toda piedra preciosa fué tu vestidura; el sardio, topacio, diamante, crisólito, onique, y berilo, el zafiro, carbunclo, y esmeralda, y oro, los primores de tus tamboriles y pífanos estuvieron apercibidos para ti en el día de tu creación.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
HijoH1121 del hombreH120, levantaH5375 endechasH7015 sobreH5921 el reyH4428 de TiroH6865, y dileH559: AsíH3541 ha dichoH559 el SeñorH136 JehováH3069: TúH859 echas el selloH2856 á la proporciónH8508, llenoH4392 de sabiduríaH2451, y acabadoH3632 de hermosuraH3308.
Hebreo original
בֶּן־אָדָם שָׂא קִינָה עַל־מֶלֶךְ צֹור וְאָמַרְתָּ לֹּו כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה אַתָּה חֹותֵם תָּכְנִית מָלֵא חָכְמָה וּכְלִיל יֹפִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אָדָ֕ם |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
שָׂ֥א |
sa' | H5375 | HVqv2ms | |
קִינָ֖ה |
ki.Nah | H7015 | HNcfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
צ֑וֹר |
Tzor | H6865 | HNp | |
וְ/אָמַ֣רְתָּ |
ve./'a.Mar.ta | H559 | HC/Vqq2ms | |
לּ֗/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
כֹּ֤ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַר֙ |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
אֲדֹנָ֣/י |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | |
יְהוִ֔ה |
Yah.weh | H3069 | HNp | |
אַתָּה֙ |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
חוֹתֵ֣ם |
cho.Tem | H2856 | HVqrmsc | |
תָּכְנִ֔ית |
ta.khe.Nit | H8508 | HNcfsa | |
מָלֵ֥א |
ma.Le' | H4392 | HAamsa | |
חָכְמָ֖ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
וּ/כְלִ֥יל |
u./khe.Lil | H3632 | HC/Aamsc | |
יֹֽפִי |
Yo.fi | H3308 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): el Señor (usado como nombre propio de Dios solamente)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): sabiduría (en buen sentido)
- H2856 — חָתַם (châtham, khaw-tham'): cerrar; especialmente sellar
- H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): {YHWH}
- H3308 — יֳפִי (yŏphîy, yof-ee'): belleza
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3632 — כָּלִיל (kâlîyl, kaw-leel'): completo; como sustantivo, el todo (específicamente, un sacrificio enteramente consumido); como adverbio, plenamente
- H4392 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): lleno (literal o figurativamente) o que llena (literalmente); también (concretamente) plenitud; adverbialmente, plenamente
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6865 — צֹר (Tsôr, tsore): Tsor, un lugar en Palestina
- H7015 — קִינָה (qîynâh, kee-naw'): una endecha (como acompañada de golpes de pecho o de instrumentos)
- H8508 — תׇּכְנִית (toknîyth, tok-neeth'): medición, es decir, consumación
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- lleno — Proverbios 21:30, Isaías 10:13, Jeremías 9:23, Lucas 2:40, Hechos 6:3, 1 Corintios 1:19-20, 1 Corintios 3:19, Colosenses 1:9, Colosenses 2:3, Santiago 3:13-18
- levanta — 2 Crónicas 35:25, Isaías 14:4, Jeremías 9:17-20, Ezequiel 19:1, Ezequiel 19:14, Ezequiel 26:17, Ezequiel 27:2, Ezequiel 27:32, Ezequiel 28:2, Ezequiel 32:2, Ezequiel 32:16
- echas el sello — Ezequiel 27:3-4, Ezequiel 28:2-5, Romanos 15:28, 2 Corintios 1:22
Referencias recíprocas (12): Salmos 139:8, Isaías 14:13, Isaías 23:8, Isaías 47:7, Jeremías 7:29, Ezequiel 28:15, Ezequiel 32:19, Daniel 9:24, Amós 5:1, Zacarías 9:2, Mateo 11:23, Lucas 10:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: LAMENTACIONES; TIRO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún