Ezequiel 19:14
Biblia > Ezequiel > Capítulo 19 > Versículo 14
Ezequiel 19:14
| ← Ezequiel 19:13 | Ezequiel 19:14 (RV1909) | Ezequiel 20:1 → |
|---|---|---|
Y ahora está plantada en el desierto, en tierra de sequedad y de aridez.
|
Y ha salido fuego de la vara de sus ramos, ha consumido su fruto, y no ha quedado en ella vara fuerte, cetro para enseñorear. Endecha es esta, y de endecha servirá.
|
Y ACONTECIÓ en el año séptimo, en el mes quinto, á los diez del mes, que vinieron algunos de los ancianos de Israel á consultar á Jehová, y sentáronse delante de mí.
|
Texto del versículo
Y ha salidoH3318 fuegoH784 de la varaH4294 de susH1931 ramos, ha consumidoH398 suH1931 frutoH6529, y noH3808 ha quedadoH1961 en ellaH1931 varaH4294 fuerteH5797, cetroH7626 para enseñorear. EndechaH7015 es estaH1931, y de endechaH7015 serviráH1961.
וַתֵּצֵא אֵשׁ מִמַּטֵּה בַדֶּיהָ פִּרְיָהּ אָכָלָה וְלֹא־הָיָה בָהּ מַטֵּה־עֹז שֵׁבֶט לִמְשֹׁול קִינָה הִיא וַתְּהִי לְקִינָה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תֵּצֵ֨א |
va./te.Tze' | H3318 | HC/Vqw3fs | |
אֵ֜שׁ |
'esh | H784 | HNcbsa | |
מִ/מַּטֵּ֤ה |
mi./ma.Teh | H4294 | HR/Ncmsc | |
בַדֶּ֨י/הָ֙ |
va.Dei./ha | H905 | HNcmpc/Sp3fs | — |
פִּרְיָ֣/הּ |
pir.Ya/h | H6529 | HNcmsc/Sp3fs | |
אָכָ֔לָה |
'a.Kha.lah | H398 | HVqp3fs | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
הָ֥יָה |
Ha.yah | H1961 | HVqp3ms | |
בָ֛/הּ |
va/h | HR/Sp3fs | — | |
מַטֵּה |
ma.teh- | H4294 | HNcmsc | |
עֹ֖ז |
'oz | H5797 | HNcmsa | |
שֵׁ֣בֶט |
She.vet | H7626 | HNcmsa | |
לִ/מְשׁ֑וֹל |
li/m.Shol | H4910 | HR/Vqc | — |
קִ֥ינָה |
Ki.nah | H7015 | HNcfsa | |
הִ֖יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | |
וַ/תְּהִ֥י |
va./te.Hi | H1961 | HC/Vqw3fs | |
לְ/קִינָֽה |
le./ki.Nah | H7015 | HR/Ncfsa |
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): comer (literal o figurativamente)
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): una rama (por extenderse); figuradamente, una tribu; también una vara, ya sea para castigar (figuradamente, corrección), gobernar (un cetro), arrojar (una lanza), o caminar (un bastón; figuradamente, un sostén de la vida, por ejemplo, el pan)
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): fruto (literal o figuradamente)
- H7015 — קִינָה (qîynâh, kee-naw'): una endecha (como acompañada de golpes de pecho o de instrumentos)
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fuego — Jueces 9:15, 2 Reyes 24:20, 2 Crónicas 36:13, Isaías 9:18-19, Jeremías 38:23, Jeremías 52:3, Ezequiel 17:18-20
- fuerte — Génesis 49:10, Nehemías 9:37, Salmos 79:7, Salmos 80:15-16, Ezequiel 19:11, Ezequiel 21:25-27, Oseas 3:4, Oseas 10:3, Amós 9:11, Juan 19:15
- para enseñorear. Endecha es esta, y de endecha — Lamentaciones 4:20, Ezequiel 19:1, Lucas 19:41, Romanos 9:2-4
Referencias recíprocas (7): Números 17:2, Números 17:8, Ezequiel 7:10, Ezequiel 20:47, Ezequiel 26:17, Ezequiel 28:12, Amós 5:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: UVA; PARÁBOLAS; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; VID
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún