Ezequiel 20:1
Biblia > Ezequiel > Capítulo 20 > Versículo 1
Ezequiel 20:1
| ← Ezequiel 19:14 | Ezequiel 20:1 (RV1909) | Ezequiel 20:2 → |
|---|---|---|
Y ha salido fuego de la vara de sus ramos, ha consumido su fruto, y no ha quedado en ella vara fuerte, cetro para enseñorear. Endecha es esta, y de endecha servirá.
|
Y ACONTECIÓ en el año séptimo, en el mes quinto, á los diez del mes, que vinieron algunos de los ancianos de Israel á consultar á Jehová, y sentáronse delante de mí.
|
Y fué á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
Texto del versículo
Y ACONTECIÓH1961 en el añoH8141 séptimoH7637, en el [mes] quintoH2549, á los diezH6218 del mesH2320, [que] vinieronH935 algunosH582 de los ancianosH2205 de IsraelH3478 á consultarH1875 á JehováH3068, y sentáronseH3427 delanteH6440 de mí.
וַיְהִי ׀ בַּשָּׁנָה הַשְּׁבִיעִית בַּחֲמִשִׁי בֶּעָשֹׂור לַחֹדֶשׁ בָּאוּ אֲנָשִׁים מִזִּקְנֵי יִשְׂרָאֵל לִדְרֹשׁ אֶת־יְהוָה וַיֵּשְׁבוּ לְפָנָי׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
בַּ/שָּׁנָ֣ה |
ba./sha.Nah | H8141 | HRd/Ncfsa | |
הַ/שְּׁבִיעִ֗ית |
ha./she.vi.'It | H7637 | HTd/Aofsa | |
בַּֽ/חֲמִשִׁי֙ |
ba./cha.mi.Shi | H2549 | HRd/Aomsa | |
בֶּ/עָשׂ֣וֹר |
be./'a.Sor | H6218 | HRd/Ncmsa | |
לַ/חֹ֔דֶשׁ |
la./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
בָּ֧אוּ |
Ba.'u | H935 | HVqp3cp | |
אֲנָשִׁ֛ים |
'a.na.Shim | H376 | HNcmpa | — |
מִ/זִּקְנֵ֥י |
mi./zik.Nei | H2205 | HR/Aampc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לִ/דְרֹ֣שׁ |
li/d.Rosh | H1875 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וַ/יֵּשְׁב֖וּ |
va/i.ye.she.Vu | H3427 | HC/Vqw3mp | |
לְ/פָנָֽ/י |
le./fa.Na/i | H6440 | HR/Ncbpc/Sp1cs |
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): viejo
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H2549 — חֲמִישִׁי (chămîyshîy, kham-ee-shee'): quinto; también un quinto
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H6218 — עָשׂוֹר (ʻâsôwr, aw-sore'): diez; por forma abreviada, diez cuerdas, y así un decacordio
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): séptimo
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sentáronse — Ezequiel 8:1, Lucas 2:46, Lucas 8:35, Lucas 10:39, Hechos 22:3
- séptimo — Ezequiel 1:2, Ezequiel 8:1, Ezequiel 24:1, Ezequiel 26:1, Ezequiel 29:1, Ezequiel 29:17, Ezequiel 30:20, Ezequiel 31:1, Ezequiel 32:1, Ezequiel 40:1
- algunos — 1 Reyes 14:2-6, 1 Reyes 22:15-28, 2 Reyes 3:13, Isaías 29:13, Isaías 58:2, Jeremías 37:17, Ezequiel 14:1-3, Ezequiel 33:30-33, Mateo 22:16
Referencias recíprocas (12): 1 Samuel 28:6, 1 Reyes 22:5, 2 Reyes 6:32, 2 Reyes 22:13, 2 Crónicas 34:21, Jeremías 21:2, Jeremías 30:15, Jeremías 42:1, Ezequiel 2:3, Ezequiel 7:26, Ezequiel 8:12, Ezequiel 33:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún