• H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracté pour אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou peut-être plutôt d'une racine inusitée signifiant exister); un homme en tant qu'individu ou une personne de sexe masculin ; souvent employé comme complément d'un terme plus précis (et dans ce cas fréquemment non exprimé dans la traduction) (EN)
• H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): de אָנַשׁ (ʼânash) [H605] ; proprement, un mortel (et différant ainsi du plus noble אָדָם (ʼâdâm) [H120]) ; d'où; un homme en général (individuellement ou collectivement) (EN)
• H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): une racine primitive; aller ou venir (dans une grande variété d'emplois) (EN)
• H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): une racine primitive; proprement, fouler ou fréquenter ; habituellement suivre (pour poursuivre ou rechercher) ; par implication, chercher ou demander ; spécialement adorer (EN)
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): une racine primitive (cf. הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); exister, c.-à-d. être ou devenir, arriver (toujours emphatique, et non une simple copule ou un auxiliaire) (EN)
• H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): de זָקֵן (zâqên) [H2204]; vieux (EN)
• H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): de חָדַשׁ (châdash) [H2318]; la nouvelle lune ; par implication, un mois (EN)
• H2549 — חֲמִישִׁי (chămîyshîy, kham-ee-shee'): ou חֲמִשִּׁי (chămishshîy) ; ordinal de חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; cinquième ; aussi un cinquième (EN)
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu (EN)
• H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): une racine primitive; proprement, s'asseoir (spécialement comme juge, en embuscade, en repos) ; par implication, habiter, demeurer ; causativement, établir, marier (EN)
• H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] et אֵל (ʼêl) [H410] ; il régnera comme Dieu; Israël, nom symbolique de Jacob ; aussi (typiquement) de sa postérité (EN)
• H6218 — עָשׂוֹר (ʻâsôwr, aw-sore'): ou עָשֹׂר (ʻâsôr) ; de עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; dix ; par forme abrégée dix cordes, et ainsi un décacorde (EN)
• H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): pluriel (mais toujours comme singulier) d'un nom inusité פָּנֶה (pâneh) ; de פָּנָה (pânâh) [H6437]; la face (comme la partie qui se tourne) ; employé dans une grande variété d'applications (litt. et fig.) ; aussi (avec préfixe prépositionnel) comme préposition (devant, etc.) (EN)
• H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): ou שְׁבִעִי (shᵉbiʻîy) ; ordinal de שִׁבְעִים (shibʻîym) [H7657]; septième (EN)
• H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (au pluriel ou (féminin) שָׁנָה (shânâh) ; de שָׁנָה (shânâh) [H8138]); une année (comme révolution du temps) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir) (EN)

Références croisées du verset

• et ils s’assirent — Ézéchiel 8:1, Luc 2:46, Luc 8:35, Luc 10:39, Actes 22:3
• la septième — Ézéchiel 1:2, Ézéchiel 8:1, Ézéchiel 24:1, Ézéchiel 26:1, Ézéchiel 29:1, Ézéchiel 29:17, Ézéchiel 30:20, Ézéchiel 31:1, Ézéchiel 32:1, Ézéchiel 40:1
• quelques-uns — 1 Rois 14:2-6, 1 Rois 22:15-28, 2 Rois 3:13, Ésaïe 29:13, Ésaïe 58:2, Jérémie 37:17, Ézéchiel 14:1-3, Ézéchiel 33:30-33, Matthieu 22:16

Références réciproques (12) : 1 Samuel 28:6, 1 Rois 22:5, 2 Rois 6:32, 2 Rois 22:13, 2 Chroniques 34:21, Jérémie 21:2, Jérémie 30:15, Jérémie 42:1, Ézéchiel 2:3, Ézéchiel 7:26, Ézéchiel 8:12, Ézéchiel 33:31

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Direction divine
• Nave : Gouvernement