Ezequiel 17:18
Biblia > Ezequiel > Capítulo 17 > Versículo 18
Ezequiel 17:18
| ← Ezequiel 17:17 | Ezequiel 17:18 (RV1909) | Ezequiel 17:19 → |
|---|---|---|
Y no con grande ejército, ni con mucha compañía hará con él Faraón en la batalla, cuando funden baluarte y edifiquen bastiones para cortar muchas vidas.
|
Pues menospreció el juramento, para invalidar el concierto cuando he aquí que había dado su mano, é hizo todas estas cosas, no escapará.
|
Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: Vivo yo, que el juramento mío que menospreció, y mi concierto que ha invalidado, tornaré sobre su cabeza.
|
Texto del versículo
Pues menosprecióH959 el juramentoH423, para invalidarH6565 el conciertoH1285 cuando he aquíH2009 que había dadoH5414 su manoH3027, é hizo todasH3605 estasH423 cosas, noH3808 escaparáH4422.
וּבָזָה אָלָה לְהָפֵר בְּרִית וְהִנֵּה נָתַן יָדֹו וְכָל־אֵלֶּה עָשָׂה לֹא יִמָּלֵט׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בָזָ֥ה |
u./va.Zah | H959 | HC/Vqp3ms | |
אָלָ֖ה |
'a.Lah | H423 | HNcfsa | |
לְ/הָפֵ֣ר |
le./ha.Fer | H6565 | HR/Vhc | |
בְּרִ֑ית |
be.Rit | H1285 | HNcfsa | |
וְ/הִנֵּ֨ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
נָתַ֥ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
יָד֛/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
אֵ֥לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | — |
עָשָׂ֖ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | — |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִמָּלֵֽט |
yi.ma.Let | H4422 | HVNi3ms |
- H423 — אָלָה (ʼâlâh, aw-law'): una imprecación
- H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): menospreciar
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): propiamente, ser liso, es decir, (por implicación) escapar (como por lo resbaladizo); causativamente, soltar o rescatar; específicamente, parir crías, despedir chispas
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): quebrar (usualmente en sentido figurado), es decir, violar, frustrar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- menospreció — 1 Crónicas 29:24, 2 Crónicas 30:8, Lamentaciones 5:6
- escapará — Ezequiel 17:15
Referencias recíprocas (17): Levítico 5:4, Josué 6:22, 1 Reyes 2:43, 2 Reyes 10:15, 2 Crónicas 16:3, Eclesiastés 9:2, Jeremías 25:35, Jeremías 34:3, Jeremías 50:15, Lamentaciones 2:6, Lamentaciones 4:20, Ezequiel 14:10, Ezequiel 17:16, Ezequiel 19:14, Daniel 11:7, Romanos 2:3, Hebreos 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún