Ezequiel 17:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 17 > Versículo 18
Ezequiel 17:18
| ← Ezequiel 17:17 | Ezequiel 17:18 (RV1909) | Ezequiel 17:19 → |
|---|---|---|
Y no con grande ejército, ni con mucha compañía hará con él Faraón en la batalla, cuando funden baluarte y edifiquen bastiones para cortar muchas vidas.
|
Pues menospreció el juramento, para invalidar el concierto cuando he aquí que había dado su mano, é hizo todas estas cosas, no escapará.
|
Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: Vivo yo, que el juramento mío que menospreció, y mi concierto que ha invalidado, tornaré sobre su cabeza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Pues menosprecióH959 el juramentoH423, para invalidarH6565 el conciertoH1285 cuando he aquíH2009 que había dadoH5414 su manoH3027, é hizo todasH3605 estasH423 cosas, noH3808 escaparáH4422.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וּבָזָה אָלָה לְהָפֵר בְּרִית וְהִנֵּה נָתַן יָדֹו וְכָל־אֵלֶּה עָשָׂה לֹא יִמָּלֵט׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בָזָ֥ה |
u./va.Zah | H959 | HC/Vqp3ms | |
אָלָ֖ה |
'a.Lah | H423 | HNcfsa | |
לְ/הָפֵ֣ר |
le./ha.Fer | H6565 | HR/Vhc | |
בְּרִ֑ית |
be.Rit | H1285 | HNcfsa | |
וְ/הִנֵּ֨ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
נָתַ֥ן |
na.Tan | H5414 | HVqp3ms | |
יָד֛/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
אֵ֥לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | — |
עָשָׂ֖ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | — |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִמָּלֵֽט |
yi.ma.Let | H4422 | HVNi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H423 — אָלָה (ʼâlâh, aw-law'): de אָלָה (ʼâlâh) [H422]; una imprecación
- H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): una raíz primitiva; menospreciar
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (en el sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): una raíz primitiva; propiamente, ser liso, es decir (por implicación) escapar (como si por resbaladizo); causativamente, liberar o rescatar; específicamente, dar a luz crías, emitir chispas
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): una raíz primitiva; romper (usualmente figurativamente), es decir violar, frustrar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- menospreció — 1 Crónicas 29:24, 2 Crónicas 30:8, Lamentaciones 5:6
- no escapará — Ezequiel 17:15
Referencias recíprocas (17): Levítico 5:4, Josué 6:22, 1 Reyes 2:43, 2 Reyes 10:15, 2 Crónicas 16:3, Eclesiastés 9:2, Jeremías 25:35, Jeremías 34:3, Jeremías 50:15, Lamentaciones 2:6, Lamentaciones 4:20, Ezequiel 14:10, Ezequiel 17:16, Ezequiel 19:14, Daniel 11:7, Romanos 2:3, Hebreos 2:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BABILONIA; PACTOS; JURAR EN FALSO
- Nave’s: CIUDADANOS; CONTRATOS; PACTO; FALSEDAD; MANO; SEDEQUÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido