Lamentaciones 5:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lamentaciones > Capítulo 5 > Versículo 6
Lamentaciones 5:6
| ← Lamentaciones 5:5 | Lamentaciones 5:6 (RV1909) | Lamentaciones 5:7 → |
|---|---|---|
Persecución padecemos sobre nuestra cerviz: nos cansamos, y no hay para nosotros reposo.
|
Al Egipcio y al Asirio dimos la mano, para saciarnos de pan.
|
Nuestros padres pecaron, y son muertos; y nosotros llevamos sus castigos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Al EgipcioH4714 y al AsirioH804 dimos la manoH3027, para saciarnosH7646 de panH3899.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מִצְרַיִם נָתַנּוּ יָד אַשּׁוּר לִשְׂבֹּעַ לָחֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מִצְרַ֨יִם֙ |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
נָתַ֣נּוּ |
na.Ta.nu | H5414 | HVqp1cp | — |
יָ֔ד |
Yad | H3027 | HNcbsa | |
אַשּׁ֖וּר |
'a.Shur | H804 | HNp | |
לִ/שְׂבֹּ֥עַֽ |
li/s.Bo.a' | H7646 | HR/Vqc | |
לָֽחֶם |
La.chem | H3899 | HNcbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): o אַשֻּׁר (ʼAshshur); aparentemente de אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (en el sentido de exitoso); Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; Véanse también בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
- H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): o שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); una raíz primitiva; saciar, es decir llenar hasta la satisfacción (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- dimos — Génesis 24:2, 2 Reyes 10:15, Jeremías 50:15, Ezequiel 17:18
- Al Egipcio — Isaías 30:1-6, Isaías 31:1-3, Isaías 57:9, Jeremías 2:18, Jeremías 2:36, Jeremías 44:12-14, Oseas 5:13, Oseas 7:11, Oseas 9:3, Oseas 12:2
Referencias recíprocas (4): Génesis 47:19, Esdras 10:19, Job 15:23, Salmos 107:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ALIANZAS; ASIRIA; PACTO; MANO; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; PATRIOTISMO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido