耶利米哀歌 5:6

← 耶利米哀歌 5:5	耶利米哀歌 5:6 (北京官話譯本)	耶利米哀歌 5:7 →
我們頸項負軛、被人追逼、我們疲乏、不得歇息	我們向伊及人、向亞述人伸手、爲要得食充饑。	我們列祖獲罪、已不在世、我們擔當他們愆尤。

經文

北京官話譯本

我們向伊及人^H4714、向亞述人^H804伸手^{H5414 H3027}、爲要得食^H3899充饑^H7646。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

מִצְרַיִם נָתַנּוּ יָד אַשּׁוּר לִשְׂבֹּעַ לָחֶם׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
מִצְרַ֨יִם֙	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
נָתַ֣נּוּ	na.Ta.nu	H5414	HVqp1cp
יָ֔ד	Yad	H3027	HNcbsa
אַשּׁ֖וּר	'a.Shur	H804	HNp
לִ/שְׂבֹּ֥עַֽ	li/s.Bo.a'	H7646	HR/Vqc
לָֽחֶם	La.chem	H3899	HNcbsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): 或 אַשֻּׁר (ʼAshshur)；顯然源自 אָשַׁר (ʼâshar) [H833]（取「成功」之意）；; 亞述，閃的次子；亦指其後裔及他們所佔之地（即亞述），其地域及其帝國
H3027 — יָד (yâd, yawd): 原始詞; 手（張開的手（表示能力、方法、指引等），有別於 כַּף (kaph) [H3709]，即合攏的手）；（作名詞、副詞等）用法極多，有字面的也有比喻的，有直接的也有間接的（如下）
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): 源自 לָחַם (lâcham) [H3898]；另見 בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; 食物（人或牲畜的），尤指餅，或（做餅的）穀物
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693] 的雙數；; 埃及，即上埃及與下埃及
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): 原始字根；; 給予，應用範圍極廣（放置、製作等）
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): 或 שָׂבֵעַ (sâbêaʻ)；原始字根；; 使飽足，即充滿至滿足（字面或比喻）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容