Lamentações (Lamentações de Jeremias) 5:6

← Lamentações 5:5	Lamentações 5:6 (ARC1911)	Lamentações 5:7 →
Padecemos perseguição sobre os nossos pescoços: estamos cançados, e nós não temos descanço.	Aos egypcios estendemos as mãos, e aos syros, para nos fartarem de pão.	Nossos paes peccaram, e já não são: nós levamos as suas maldades.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Aos egypcios^H4714 estendemos^H5414 as mãos^H3027, e aos syros^H804, para nos fartarem^H7646 de pão^H3899.

Hebraico original

מִצְרַיִם נָתַנּוּ יָד אַשּׁוּר לִשְׂבֹּעַ לָחֶם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מִצְרַ֨יִם֙	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
נָתַ֣נּוּ	na.Ta.nu	H5414	HVqp1cp
יָ֔ד	Yad	H3027	HNcbsa
אַשּׁ֖וּר	'a.Shur	H804	HNp
לִ/שְׂבֹּ֥עַֽ	li/s.Bo.a'	H7646	HR/Vqc
לָֽחֶם	La.chem	H3899	HNcbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): ou אַשֻּׁר (ʼAshshur); aparentemente de אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (no sentido de bem-sucedido); Ashur, o segundo filho de Sem; também seus descendentes e o país ocupado por eles (isto é, Assíria), sua região e seu império
H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): de לָחַם (lâcham) [H3898]; veja também בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) [H1036]; alimento (para homem ou animal), especialmente pão, ou cereal (para fazê-lo)
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, isto é, Alto e Baixo Egito
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): ou שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); uma raiz primitiva; saciar, isto é, preencher até a satisfação (literalmente ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

estendemos — Gênesis 24:2, 2 Reis 10:15, Jeremias 50:15, Ezequiel 17:18
egypcios — Isaías 30:1-6, Isaías 31:1-3, Isaías 57:9, Jeremias 2:18, Jeremias 2:36, Jeremias 44:12-14, Oseias 5:13, Oseias 7:11, Oseias 9:3, Oseias 12:1

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: ALIANÇAS; ASSÍRIA; ALIANÇA; MÃO; ISRAEL, PROFECIAS CONCERNENTES A; PATRIOTISMO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo