الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 17 > عدد 18

حزقيال (حِزْقِيَال) 17:18

← حزقيال 17:17	حزقيال 17:18 (AVD)	حزقيال 17:19 →
وَلَا بِجَيْشٍ عَظِيمٍ وَجَمْعٍ غَفِيرٍ يُعِينُهُ فِرْعَوْنُ فِي ٱلْحَرْبِ، بِإِقَامَةِ مِتْرَسَةٍ وَبِبِنَاءِ بُرْجٍ لِقَطْعِ نُفُوسٍ كَثِيرَةٍ.	إِذِ ٱزْدَرَى ٱلْقَسَمَ لِنَقْضِ ٱلْعَهْدِ، وَهُوَذَا قَدْ أَعْطَى يَدَهُ وَفَعَلَ هَذَا كُلَّهُ فَلَا يُفْلِتُ.	لِأَجْلِ ذَلِكَ هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: حَيٌّ أَنَا، إِنَّ قَسَمِي ٱلَّذِي ٱزْدَرَاهُ، وَعَهْدِي ٱلَّذِي نَقَضَهُ، أَرُدُّهُمَا عَلَى رَأْسِهِ.

نص العدد

AVD

إِذِ^H959 ٱزْدَرَى^H959 ٱلْقَسَمَ^H423 لِنَقْضِ^H6565 ٱلْعَهْدِ،^H1285 وَهُوَذَا^H2009 قَدْ^H5414 أَعْطَى^H5414 يَدَهُ^H3027 وَفَعَلَ^H6213 هَذَا^H428 كُلَّهُ^H3605 فَلَا^H3808 يُفْلِتُ.^H4422

العبرية الأصلية

וּבָזָה אָלָה לְהָפֵר בְּרִית וְהִנֵּה נָתַן יָדֹו וְכָל־אֵלֶּה עָשָׂה לֹא יִמָּלֵט׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וּ/בָזָ֥ה	u./va.Zah	H959	HC/Vqp3ms
אָלָ֖ה	'a.Lah	H423	HNcfsa
לְ/הָפֵ֣ר	le./ha.Fer	H6565	HR/Vhc
בְּרִ֑ית	be.Rit	H1285	HNcfsa
וְ/הִנֵּ֨ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
נָתַ֥ן	na.Tan	H5414	HVqp3ms
יָד֛/וֹ	ya.D/o	H3027	HNcbsc/Sp3ms
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
אֵ֥לֶּה	'E.leh	H428	HPdxcp
עָשָׂ֖ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
יִמָּלֵֽט	yi.ma.Let	H4422	HVNi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H423 — אָלָה (ʼâlâh, aw-law'): من אָלָה (ʼâlâh) [H422]; لعنة
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): مطول من אֵל (ʼêl) [H411]; هؤلاء أو أولئك
H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): جذر أولي; احْتَقَرَ
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): من بָּרָה (bârâh) [H1262] (بمعنى القطع (مثل بָּرָא (bârâʼ) [H1254])); عهد (لأنه كان يُقطع بالمرور بين قطع اللحم)
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H4422 — מָלַט (mâlaṭ, maw-lat'): جذر أولي; في الأصل، يكون أملس؛ وبالمعنى الضمني، يفلت كأنه بالانزلاق؛ وسببيًا يطلق أو ينقذ؛ وبالتحديد يلد صغارًا أو يطلق شررًا
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): جذر أولي; نقض (عادةً مجازًا)، أي انتهك، أبطل

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إِذِ ٱزْدَرَى — أخبار الأيام الأول 29:24, أخبار الأيام الثاني 30:8, مراثي إرميا 5:6
يُفْلِتُ — حزقيال 17:15

إحالات متبادلة (17): اللاويين 5:4, يشوع 6:22, الملوك الأول 2:43, الملوك الثاني 10:15, أخبار الأيام الثاني 16:3, الجامعة 9:2, إرميا 25:35, إرميا 34:3, إرميا 50:15, مراثي إرميا 2:6, مراثي إرميا 4:20, حزقيال 14:10, حزقيال 17:16, حزقيال 19:14, دانيآل 11:7, رومية 2:3, العبرانيين 2:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: بَابِل; ٱلْعُهُود; الحلف كذبًا
نيف: المواطنون; ٱلْعُقُود; ٱلْعَهْد; ٱلْكَذِب; اليد; صِدْقِيَّا

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 17 › عدد 18

حزقيال (حِزْقِيَال) 17:18

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 17:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 17:18

حزقيال (حِزْقِيَال) 17:18

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث