Isaías 14:13
Biblia > Isaías > Capítulo 14 > Versículo 13
Isaías 14:13
| ← Isaías 14:12 | Isaías 14:13 (RV1909) | Isaías 14:14 → |
|---|---|---|
¡Cómo caiste del cielo, oh Lucero, hijo de la mañana! Cortado fuiste por tierra, tú que debilitabas las gentes.
|
Tú que decías en tu corazón: Subiré al cielo, en lo alto junto á las estrellas de Dios ensalzaré mi solio, y en el monte del testimonio me sentaré, á los lados del aquilón;
|
Sobre las alturas de las nubes subiré, y seré semejante al Altísimo.
|
Texto del versículo
TúH859 que decíasH559 en tuH859 corazónH3824: SubiréH5927 al cieloH8064, en lo altoH4605 junto á las estrellasH3556 de DiosH410 ensalzaréH7311 mi solioH3678, y en el monteH2022 del testimonioH4150 me sentaréH3427, á los ladosH3411 del aquilónH6828;
וְאַתָּה אָמַרְתָּ בִלְבָבְךָ הַשָּׁמַיִם אֶעֱלֶה מִמַּעַל לְכֹוכְבֵי־אֵל אָרִים כִּסְאִי וְאֵשֵׁב בְּהַר־מֹועֵד בְּיַרְכְּתֵי צָפֹון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתָּ֞ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
אָמַ֤רְתָּ |
'a.Mar.ta | H559 | HVqp2ms | |
בִֽ/לְבָבְ/ךָ֙ |
vi/l.va.ve./Kha | H3824 | HR/Ncmsc/Sp2ms | |
הַ/שָּׁמַ֣יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
אֶֽעֱלֶ֔ה |
'e.'e.Leh | H5927 | HVqi1cs | |
מִ/מַּ֥עַל |
mi./Ma.'al | H4605 | HR/D | |
לְ/כֽוֹכְבֵי |
le./khokh.vei- | H3556 | HR/Ncmpc | |
אֵ֖ל |
'el | H410 | HNcmsa | |
אָרִ֣ים |
'a.Rim | H7311 | HVhi1cs | |
כִּסְאִ֑/י |
kis.'/I | H3678 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/אֵשֵׁ֥ב |
ve./'e.Shev | H3427 | HC/Vqi1cs | |
בְּ/הַר |
be./har- | H2022 | HR/Ncmsc | |
מוֹעֵ֖ד |
mo.'Ed | H4150 | HNcmsa | |
בְּ/יַרְכְּתֵ֥י |
be./yar.ke.Tei | H3411 | HR/Ncfdc | |
צָפֽוֹן |
tza.Fon | H6828 | HNcfsa |
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3411 — יְרֵכָה (yᵉrêkâh, yer-ay-kaw'): propiamente, el flanco; pero usado solo figuradamente, la parte posterior o el receso
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3556 — כּוֹכָב (kôwkâb, ko-kawb'): una estrella (como redonda o brillante); figurativamente, un príncipe
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): propiamente, cubierto, es decir, un trono (con dosel)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H4150 — מוֹעֵד (môwʻêd, mo-ade'): propiamente, un nombramiento, es decir, un tiempo o estación fijados; específicamente, una fiesta; convencionalmente, un año; por implicación, una asamblea (como convocada para un propósito determinado); técnicamente, la congregación; por extensión, el lugar de reunión; también una señal (como fijada de antemano)
- H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): propiamente, la parte superior, usada solo adverbialmente con prefijo: hacia arriba, encima, por encima, desde lo alto, etc.
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): propiamente, oculto, es decir, oscuro; usado solamente para el norte como una región (sombría y desconocida)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Subiré — Ezequiel 28:9, Ezequiel 28:12-16, Daniel 8:10-12
- monte — Salmos 48:2, Isaías 2:2
- decías — Isaías 47:7-10, Ezequiel 27:3, Ezequiel 28:2, Ezequiel 29:3, Daniel 4:30-31, Sofonías 2:15, Apocalipsis 18:7-8
Referencias recíprocas (25): Deuteronomio 7:17, 1 Reyes 12:15, 2 Reyes 19:22, Job 20:6, Salmos 10:2, Isaías 26:5, Isaías 37:23, Isaías 47:1, Jeremías 49:16, Jeremías 50:29, Jeremías 50:32, Ezequiel 31:2, Ezequiel 31:10, Ezequiel 40:2, Daniel 7:4, Daniel 11:36, Daniel 11:37, Daniel 11:45, Amós 9:2, Abdías 1:3, Mateo 11:23, Lucas 10:15, 2 Tesalonicenses 2:4, 1 Pedro 5:8, Apocalipsis 11:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HUMILDAD-SOBERBIA; AMBICIÓN SATÁNICA; AUTOHUMILLACIÓN-AUTOEXALTACIÓN
- Torrey’s: AMBICIÓN; BABILONIA
- Nave’s: AMBICIÓN; BABILONIA; ISAÍAS; PRESUNCIÓN; SOBERBIA; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún