Jeremías 52:25

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Jeremías > Capítulo 52 > Versículo 25

Jeremías 52:25

← Jeremías 52:24 Jeremías 52:25 (RV1909) Jeremías 52:26 →
Tomó también el capitán de la guardia á Seraías principal sacerdote, y á Sophonías segundo sacerdote, y tres guardas del atrio.
Y de la ciudad tomó un eunuco que era capitán sobre los hombres de guerra, y siete hombres de los continuos del rey, que se hallaron en la ciudad; y al principal secretario de la milicia, que revistaba el pueblo de la tierra para la guerra; y sesenta hombres del vulgo del país, que se hallaron dentro de la ciudad.
Tomólos pues Nabuzaradán, capitán de la guardia, y llevólos al rey de Babilonia á Ribla.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y deH4480 la ciudadH5892 tomóH3947 unH259 eunuco queH834 eraH1961 capitánH6496 sobre los hombresH582 de guerraH4421, y sieteH7651 hombresH582 deH5921 los continuosH7200 del reyH4428, queH834 se hallaronH4672 en la ciudadH5892; y al principalH8269 secretarioH5608 de la miliciaH6635, queH834 revistabaH6633 el puebloH5971 de la tierraH776 para la guerraH4421; y sesentaH8346 hombresH376 del vulgo del paísH4480, queH5971 se hallaronH4672 dentroH8432 de la ciudadH5892.

Hebreo original

וּמִן־הָעִיר לָקַח סָרִיס אֶחָד אֲ‍שֶׁר־הָיָה פָקִיד ׀ עַל־אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה וְשִׁבְעָה אֲנָשִׁים מֵרֹאֵי פְנֵי־הַמֶּלֶךְ אֲשֶׁר נִמְצְאוּ בָעִיר וְאֵת סֹפֵר שַׂר הַצָּבָא הַמַּצְבִּא אֶת־עַם הָאָרֶץ וְשִׁשִּׁים אִישׁ מֵעַם הָאָרֶץ הַנִּמְצְאִים בְּתֹוךְ הָעִיר׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וּ/מִן
 u./min- H4480 HC/R
הָ/עִ֡יר
 ha./'Ir H5892 HTd/Ncfsa
לָקַח֩
 la.Kach H3947 HVqp3ms
סָרִ֨יס
 sa.Ris H5631 HNcmsa —
אֶחָ֜ד
 'e.Chad H259 HAcmsa
אֲֽשֶׁר
 'asher- H834 HTr
הָיָ֥ה
 ha.Yah H1961 HVqp3ms
פָקִ֣יד
 fa.Kid H6496 HNcmsa
עַל
 'al- H5921 HR
אַנְשֵׁ֣י
 'an.Shei H376 HNcmpc
הַ/מִּלְחָמָ֗ה
 ha./mil.cha.Mah H4421 HTd/Ncfsa
וְ/שִׁבְעָ֨ה
 ve./shiv.'Ah H7651 HC/Acmsa
אֲנָשִׁ֜ים
 'a.na.Shim H376 HNcmpa
מֵ/רֹאֵ֤י
 me./ro.'Ei H7200 HR/Vqrmpc
פְנֵי
 fe.nei- H6440 HNcbpc —
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙
 ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר
 'a.Sher H834 HTr
נִמְצְא֣וּ
 nim.tze.'U H4672 HVNp3cp
בָ/עִ֔יר
 va./'Ir H5892 HRd/Ncfsa
וְ/אֵ֗ת
 ve./'Et H853 HC/To —
סֹפֵר֙
 so.Fer H5608 HNcmsc
שַׂ֣ר
 sar H8269 HNcmsc
הַ/צָּבָ֔א
 ha./tza.Va' H6635 HTd/Ncbsa
הַ/מַּצְבִּ֖א
 ha./matz.Bi' H6633 HTd/Vhrmsa
אֶת
 'et- H853 HTo —
עַ֣ם
 'am H5971 HNcmsc
הָ/אָ֑רֶץ
 ha./'A.retz H776 HTd/Ncbsa
וְ/שִׁשִּׁ֥ים
 ve./shi.Shim H8346 HC/Acbpa
אִישׁ֙
 'ish H376 HNcmsa
מֵ/עַ֣ם
 me./'Am H5971 HR/Ncmsc
הָ/אָ֔רֶץ
 ha./'A.retz H776 HTd/Ncbsa
הַֽ/נִּמְצְאִ֖ים
 ha./nim.tze.'Im H4672 HTd/VNrmpa
בְּ/ת֥וֹךְ
 be./Tokh H8432 HR/Ncmsc
הָ/עִֽיר
 ha./'Ir H5892 HTd/Ncfsa
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
  • H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
  • H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
  • H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
  • H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
  • H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
  • H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
  • H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): propiamente, marcar con una señal como cuenta o registro, es decir, (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir, celebrar
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
  • H6496 — פָּקִיד (pâqîyd, paw-keed'): un superintendente (civil, militar o religioso)
  • H6633 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): reunir (un ejército o siervos)
  • H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
  • H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
  • H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
  • H8346 — שִׁשִּׁים (shishshîym, shish-sheem'): sesenta
  • H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H5631 — סָרִיס (çârîyç, saw-reece'): un eunuco; por implicación, ayuda de cámara (especialmente de los aposentos de mujeres), y por tanto, un ministro de estado
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (4): Jeremías 36:10, Lamentaciones 5:12, Ezequiel 19:1, Habacuc 1:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › Jeremías › Jeremías 52 › Versículo 25  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Jeremiah/52/25&oldid=549158"