2 Reyes 24:12

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Reyes > Capítulo 24 > Versículo 12

2 Reyes 24:12


← 2 Reyes 24:11 2 Reyes 24:12 (RV1909) 2 Reyes 24:13 →
Vino también Nabucodonosor rey de Babilonia contra la ciudad, cuando sus siervos la tenían cercada.
Entonces salió Joachîn rey de Judá al rey de Babilonia, él, y su madre, y sus siervos, y sus príncipes, y sus eunucos: y prendiólo el rey de Babilonia en el octavo año de su reinado.
Y sacó de allí todos los tesoros de la casa de Jehová, y los tesoros de la casa real, y quebró en piezas todos los vasos de oro que había hecho Salomón rey de Israel en la casa de Jehová, como Jehová había dicho.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces salióH3318 JoachînH3078 reyH4428 de JudáH3063 alH5921 reyH4428 de BabiloniaH894, élH1931, y suH1931 madreH517, y susH1931 siervosH5650, y susH1931 príncipesH8269, y susH1931 eunucos: y prendióloH3947 el reyH4428 de BabiloniaH894 en el octavoH8083 añoH8141 de suH1931 reinadoH4427.


Hebreo original

וַיֵּצֵא יְהֹויָכִין מֶלֶךְ־יְהוּדָה עַל־מֶלֶךְ בָּבֶל הוּא וְאִמֹּו וַעֲבָדָיו וְשָׂרָיו וְסָרִיסָיו וַיִּקַּח אֹתֹו מֶלֶךְ בָּבֶל בִּשְׁנַת שְׁמֹנֶה לְמָלְכֹו׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יֵּצֵ֞א
va/i.ye.Tze' H3318 HC/Vqw3ms
יְהוֹיָכִ֤ין
ye.ho.ya.Khin H3078 HNp
מֶֽלֶךְ
Me.lekh- H4428 HNcmsc
יְהוּדָה֙
ye.hu.Dah H3063 HNp
עַל
'al- H5921 HR
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh H4428 HNcmsc
בָּבֶ֔ל
ba.Vel H894 HNp
ה֣וּא
hu' H1931 HPp3ms
וְ/אִמּ֔/וֹ
ve./'i.M/o H517 HC/Ncfsc/Sp3ms
וַ/עֲבָדָ֖י/ו
va./'a.va.Da/v H5650 HC/Ncmpc/Sp3ms
וְ/שָׂרָ֣י/ו
ve./sa.Ra/v H8269 HC/Ncmpc/Sp3ms
וְ/סָֽרִיסָ֑י/ו
ve./sa.ri.Sa/v H5631 HC/Ncmpc/Sp3ms —
וַ/יִּקַּ֤ח
va/i.yi.Kach H3947 HC/Vqw3ms
אֹת/וֹ֙
'o.T/o H853 HTo/Sp3ms —
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh H4428 HNcmsc
בָּבֶ֔ל
ba.Vel H894 HNp
בִּ/שְׁנַ֥ת
bi/sh.Nat H8141 HR/Ncfsc
שְׁמֹנֶ֖ה
she.mo.Neh H8083 HAcfsa
לְ/מָלְכֽ/וֹ
le./ma.le.Kh/o H4427 HR/Vqc/Sp3ms
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H517 — אֵם (ʼêm, ame): una palabra primitiva; una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
  • H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): de בָּלַל (bâlal) [H1101]; confusión; Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
  • H3078 — יְהוֹיָכִין (Yᵉhôwyâkîyn, yeh-ho-yaw-keen'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y כּוּן (kûwn) [H3559]; Jehová establecerá; Joaquín, un rey judío
  • H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
  • H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): una raíz primitiva; reinar; inceptivamente, ascender al trono; causativamente, inducir a la realeza; de ahí (por implicación) tomar consejo
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): o שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh); femenino שְׁמֹנָה (shᵉmônâh); o שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh); aparentemente de שָׁמֵן (shâmên) [H8082] a través de la idea de lo lozano; un número cardinal, ocho (como si un excedente sobre el 'perfecto' siete); también (como ordinal) octavo
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
  • H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H5631 — סָרִיס (çârîyç, saw-reece'): o סָרִס (çâriç); de una raíz no usada que significa castrar; un eunuco; por implicación, valet (especialmente de los aposentos de las mujeres), y así, un ministro de estado
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Reyes › Capítulo 24 › Versículo 12