H8610 — תָּפַשׂ (tâphas)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H8610 (еврейский)

Еврейский: תָּפַשׂ (tâphas)

Произношение: taw-fas'

Морфология: v

Происхождение: первобытный корень;

Определение: обращаться с, т. е. схватывать; главным образом захватывать, держать, в частности покрывать; образно, пользоваться неправомерно

Варианты перевода в KJV: catch, handle, (lay, take) hold (on, over), stop, [idiom] surely, surprise, take.

Значения

  1. ловить, обращаться, браться за, хватать, овладевать, орудовать
    1. (Qal)
    2. браться за, хватать, арестовывать, ловить
    3. схватывать (чтобы) орудовать, владеть, искусно пользоваться
    4. (Niphal) быть схваченным, арестованным, пойманным, взятым, захваченным
    5. (Piel) ловить, схватывать (руками)

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G259 ἅλωσις hálōsis от родственной формы G138 уловление, быть взятым.
G305 ἀναβαίνω anabaínō от G303 и основы G939 восходить (буквально или переносно) arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G472 ἀντέχομαι antéchomai от G473 и среднего залога G2192 держаться противоположной стороны, т. е. (по смыслу) прилепляться; также заботиться hold fast, hold to, support
G971 βιάζω biázō от G979 принуждать, т. е. (возвратно) втискиваться (во что-либо), или (страдательно) быть захватываемым press, suffer violence
G1294 διαστρέφω diastréphō от G1223 и G4762 искажать, т. е. (образно) превратно толковать или (нравственно) развращать perverse(-rt), turn away
G1949 ἐπιλαμβάνομαι epilambánomai средний залог от G1909 и G2983 схватывать (для помощи, вреда, приобретения или иной цели; буквально или образно) catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on)
G1986 ἐπισπάομαι epispáomai от G1909 и G4685 натягивать, то есть (при подразумеваемом G203) скрывать след обрезания (посредством восстановления крайней плоти) become uncircumcised
G2043 ἐρείδω ereídō неясного происхождения подпирать, т. е. (возвратно) закрепляться stick fast
G2340 θηρεύω thēreúō от G2339 уловить (животное), т. е. (переносно) придираться к catch
G2528 καθοπλίζω kathoplízō от G2596 и G3695; полностью вооружать arm
G2638 καταλαμβάνω katalambánō от G2596 и G2983 захватывать, то есть овладевать, постигать и т. п. (буквально или образно) apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2722 κατέχω katéchō от G2596 и G2192 удерживать (крепко), в различных применениях (буквально или образно) have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2902 κρατέω kratéō от G2904 употреблять силу, то есть схватывать или удерживать (буквально или образно) hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2983 λαμβάνω lambánō продленная форма первичного глагола, употребляемая только как вариант в некоторых временах брать (в весьма многих применениях, буквально и образно (собственно объективно или активно — овладевать; тогда как G1209 скорее субъективно или пассивно — получать предложенное кому-либо; тогда как G138 более насильственно — схватывать или отнимать)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3660 ὀμνύω omnýō удлиненная форма первоначального, но устаревшего ὄμω (ómō), вместо которого в некоторых временах используется другая удлиненная форма ὀμόω (omóō) om-o'-o клясться, то есть давать (или произносить при) клятву swear
G3860 παραδίδωμι paradídōmi от G3844 и G1325 предавать, то есть отдавать, вверять, передавать betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G4815 συλλαμβάνω syllambánō от G4862 и G2983 схватывать, т. е. захватывать (арестовывать, брать в плен); особо — зачинать (буквально или переносно); по смыслу — помогать catch, conceive, help, take

Страницы в категории «Стронга H8610»

В этой категории показано 60 страниц из 60.

(previous page) (next page)

0

Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H8610&oldid=0"