כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H8610 (עברית)

עברית: תָּפַשׂ (tâphas)

הגייה: taw-fas'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש ראשוני;

הגדרה: לאחוז ולטפל ביד, כלומר לתפוס; בעיקר ללכוד, לאחוז (בכלי), ובמיוחד לצפות; ובהשאלה, להשתמש שלא כדין

תרגומי KJV: catch, handle, (lay, take) hold (on, over), stop, [idiom] surely, surprise, take.

משמעויות

לתפוס, לאחוז, להחזיק, לאחוז בכוח, לתפוס, להפעיל

(Qal)
לאחוז, לתפוס, לעצור, ללכוד
לאחוז (כדי) להפעיל, להפעיל, להשתמש במיומנות
(Niphal) להיתפס, להיעצר, להילכד, להילקח, להיתפס בשבי
(Piel) לתפוס, לאחוז (בידיים)

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G259	ἅλωσις	hálōsis	מצורה מקבילה של G138	לכידה, להילכד.
G305	ἀναβαίνω	anabaínō	מן G303 ומן הבסיס של G939	לעלות (כפשוטו או בהשאלה)	arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G472	ἀντέχομαι	antéchomai	מ־G473 ומן הבניין האמצעי של G2192	להעמיד עצמו מול, כלומר (במשתמע) לדבוק ב־; ובהרחבה, לדאוג ל־	hold fast, hold to, support
G971	βιάζω	biázō	מן G979	לכפות בכוח, כלומר (בבניין החוזר) לפרוץ פנימה בדוחק, או (בסביל) להיתפס בכוח	press, suffer violence
G1294	διαστρέφω	diastréphō	מן G1223 ומן G4762	לעוות, כלומר (בהשאלה) לפרש שלא כהלכה, או (מבחינה מוסרית) להשחית	perverse(-rt), turn away
G1949	ἐπιλαμβάνομαι	epilambánomai	בבניין האמצעי (middle voice) מן G1909 ו-G2983	לאחוז, לתפוס (לשם עזרה, פגיעה, השגה או כל מטרה אחרת; כפשוטו או בהשאלה)	catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on)
G1986	ἐπισπάομαι	epispáomai	מ-G1909 ומ-G4685	למשוך על פני, כלומר (בהשתמע G203) למחוק את סימן ברית המילה (על ידי כיסוי חוזר בעורלה)	become uncircumcised
G2043	ἐρείδω	ereídō	בעל זיקה לא ברורה	לתמוך, כלומר (בחוזר) להיתקע, להיאחז בחוזקה	stick fast
G2340	θηρεύω	thēreúō	מן G2339	לצוד (חיה), כלומר (בהשאלה) לארוב למכשול בדברים	catch
G2528	καθοπλίζω	kathoplízō	מן G2596 וְ־G3695	לצייד בשריון מלא, לחמש כליל	arm
G2638	καταλαμβάνω	katalambánō	מן G2596 ו‑G2983	לקחת בשקיקה, כלומר לתפוס, להשיג וכדומה (כפשוטו או בהשאלה)	apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2722	κατέχω	katéchō	מן G2596 ומן G2192	להחזיק מטה (בחוזקה), בשימושים שונים (כפשוטו או בהשאלה)	have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2902	κρατέω	kratéō	מן G2904	להשתמש בכוח, כלומר לתפוס או להחזיק (כפשוטו או בהשאלה)	hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2983	λαμβάνω	lambánō	צורה מוארכת של פועל ראשוני, המשמש רק כחלופה בזמנים מסוימים	לקחת (בשימושים רבים מאוד, כפשוטו ובהשאלה (במובן המדויק אובייקטיבי או פעיל, לתפוס ולאחוז; ואילו G1209 הוא יותר סובייקטיבי או סביל, לקבל דבר המוצע לאדם; בעוד ש־G138 אלים יותר, לתפוס או להסיר))	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3660	ὀμνύω	omnýō	צורה מורחבת של פועל יסודי אך מיושן ὄμω (ómō), שעבורה משמשת צורה מורחבת אחרת ὀμόω (omóō) om-o'-o בזמנים מסוימים	להישבע, כלומר לשאת (או להצהיר ב)שבועה	swear
G3860	παραδίδωμι	paradídōmi	מן G3844 ומן G1325	למסור, כלומר להסגיר, להפקיד, להעביר הלאה	betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G4815	συλλαμβάνω	syllambánō	מן G4862 ומן G2983	לאחוז, כלומר לתפוס (לעצור, ללכוד); ובמיוחד, להרות (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן, לסייע	catch, conceive, help, take

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H8610"

60 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 60 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H8610 — תָּפַשׂ (tâphas)

שטרונג H8610 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8610"

0

תפריט ניווט

H8610 — תָּפַשׂ (tâphas)

שטרונג H8610 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8610"

0

תפריט ניווט

חיפוש