H8610 — תָּפַשׂ (tâphas)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H8610 (hebraico)

Hebraico: תָּפַשׂ (tâphas)

Pronúncia: taw-fas'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: manipular, isto é, agarrar; principalmente capturar, empunhar, especificamente, revestir; figuradamente, usar indevidamente

Traduções na KJV: catch, handle, (lay, take) hold (on, over), stop, [idiom] surely, surprise, take.

Acepções

  1. apanhar, manejar, lançar mão, apoderar-se de, agarrar, empunhar
    1. (Qal)
    2. lançar mão de, agarrar, prender, apanhar
    3. segurar (a fim de) empunhar, empunhar, usar com perícia
    4. (Niphal) ser agarrado, ser preso, ser apanhado, ser tomado, capturado
    5. (Piel) apanhar, segurar (com as mãos)

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G259 ἅλωσις hálōsis de uma forma colateral de G138 captura, ser tomado
G305 ἀναβαίνω anabaínō de G303 e a base de G939 subir (literalmente ou figuradamente) arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G472 ἀντέχομαι antéchomai de G473 e a voz média de G2192 manter-se oposto a, isto é (por implicação) aderir a; por extensão, cuidar de hold fast, hold to, support
G971 βιάζω biázō de G979 forçar, isto é, (reflexivamente) apressar-se (para dentro), ou (passivamente) ser tomado press, suffer violence
G1294 διαστρέφω diastréphō de G1223 e G4762 distorcer, isto é, (figuradamente) interpretar mal, ou (moralmente) corromper perverse(-rt), turn away
G1949 ἐπιλαμβάνομαι epilambánomai voz média de G1909 e G2983 agarrar (para auxílio, dano, obtenção, ou qualquer outro propósito; literalmente ou figuradamente) catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on)
G1986 ἐπισπάομαι epispáomai de G1909 e G4685 cobrir, isto é, (com G203 implícito) apagar o sinal da circuncisão (recobrindo com o prepúcio) become uncircumcised
G2043 ἐρείδω ereídō de afinidade obscura apoiar, isto é, (reflexivamente) firmar-se stick fast
G2340 θηρεύω thēreúō de G2339 caçar (um animal), isto é, (figuradamente) criticar catch
G2528 καθοπλίζω kathoplízō de G2596 e G3695 equipar plenamente com armadura arm
G2638 καταλαμβάνω katalambánō de G2596 e G2983 tomar avidamente, isto é, agarrar, possuir, etc. (literalmente ou figuradamente) apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2722 κατέχω katéchō de G2596 e G2192 reter com firmeza (segurar), em várias aplicações (literalmente ou figuradamente) have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2902 κρατέω kratéō de G2904 usar força, isto é, agarrar ou reter (literalmente ou figuradamente) hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2983 λαμβάνω lambánō forma prolongada de um verbo primário, usado somente como alternativo em certos tempos tomar (em muitíssimas aplicações, literal e figuradamente (propriamente objetivo ou ativo, lançar mão de; ao passo que G1209 é antes subjetivo ou passivo, receber o que é oferecido; enquanto G138 é mais violento, apoderar-se ou remover)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3660 ὀμνύω omnýō uma forma prolongada de um primário, mas obsoleto ὄμω (ómō), para o qual outra forma prolongada ὀμόω (omóō) om-o'-o é usada em certos tempos jurar, isto é, tomar (ou declarar sob) juramento swear
G3860 παραδίδωμι paradídōmi de G3844 e G1325 entregar, isto é, ceder, confiar, transmitir betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G4815 συλλαμβάνω syllambánō de G4862 e G2983 agarrar, isto é, prender (arrestar, capturar); especialmente, conceber (literalmente ou figuradamente); por implicação, ajudar catch, conceive, help, take

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H8610&oldid=0"