聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H8610（希伯來文）

希伯來文： תָּפַשׂ (tâphas)

讀音： taw-fas'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 操持，即抓住；主要指捕獲、揮舞，特指包覆；比喻為擅用

KJV 譯法： catch, handle, (lay, take) hold (on, over), stop, [idiom] surely, surprise, take.

詞義

捉拿、拿、抓住、握住、捕捉、揮用

(Qal)
抓住、捕捉、拘捕、捉拿
握持（以便）揮用、揮用、熟練使用
(Niphal) 被捉住、被拘捕、被捉拿、被取、被擄
(Piel) 捉拿、抓住（用手）

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G259	ἅλωσις	hálōsis	源自 G138 的旁系形式；	擄獲，被擒。
G305	ἀναβαίνω	anabaínō	源自 G303 與 G939 的字根；	上去（字面或比喻）	arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G472	ἀντέχομαι	antéchomai	源自 G473 與 G2192 的關身語態；	使自己與之相對，即（引申為）依附；擴展為照顧	hold fast, hold to, support
G971	βιάζω	biázō	源自 G979；	強迫，即（反身）奮力擠身（進入），或（被動）被強奪	press, suffer violence
G1294	διαστρέφω	diastréphō	源自 G1223 與 G4762；	扭曲，即（比喻為）曲解，或（道德上）敗壞	perverse(-rt), turn away
G1949	ἐπιλαμβάνομαι	epilambánomai	中間語態，源自 G1909 與 G2983；	抓住（為了幫助、傷害、獲得或其他任何目的；字面或比喻）	catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on)
G1986	ἐπισπάομαι	epispáomai	源自 G1909 與 G4685；	拉上，即（隱含 G203）消除割禮的記號（以包皮重新覆蓋）	become uncircumcised
G2043	ἐρείδω	ereídō	關聯不明；	支撐，即（反身）牢固	stick fast
G2340	θηρεύω	thēreúō	源自 G2339；	獵取（動物），即（比喻為）挑剔、吹毛求疵	catch
G2528	καθοπλίζω	kathoplízō	源自 G2596 與 G3695；	全副武裝	arm
G2638	καταλαμβάνω	katalambánō	源自 G2596 與 G2983；	急切地取得，即抓住、得著等（字面或比喻）	apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2722	κατέχω	katéchō	源自 G2596 與 G2192；	按住（緊握），有多種用法（字面或比喻）	have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2902	κρατέω	kratéō	源自 G2904；	使用力量，即抓住或持守（字面或比喻）	hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2983	λαμβάνω	lambánō	一個基本動詞的延長形式，該基本動詞僅在某些時態中作替代形式使用	拿取（用法極多，字面與比喻皆有（本義為客觀或主動的，即抓住；而 G1209 較為主觀或被動，即接受別人所給予的；G138 則較為強烈，即奪取或移去））	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3660	ὀμνύω	omnýō	一個基本但已廢棄之 ὄμω (ómō) 的延長形式，某些時態則使用另一延長形式 ὀμόω (omóō) om-o'-o；	起誓，即發（或宣告）誓言	swear
G3860	παραδίδωμι	paradídōmi	源自 G3844 與 G1325；	交出，即讓出、託付、傳遞	betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G4815	συλλαμβάνω	syllambánō	源自 G4862 與 G2983；	緊握，即捉拿（逮捕、擒獲）；特指懷孕（字面或比喻）；引申為幫助	catch, conceive, help, take

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H8610」中的頁面

以下 60 個頁面屬於此分類，總共 60 個頁面。

H8610 — תָּפַשׂ (tâphas)

Strong's H8610（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H8610」中的頁面

0

導覽選單

H8610 — תָּפַשׂ (tâphas)

Strong's H8610（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H8610」中的頁面

0

導覽選單

搜尋