H8610 — תָּפַשׂ (tâphas)

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H8610 (عبرية)

العبرية: תָּפַשׂ (tâphas)

النطق: taw-fas'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: يتناول، أي يمسك؛ ولا سيما يأسر أو يستعمل؛ وعلى وجه الخصوص يكسو؛ ومجازًا يستعمل بغير حق

مقابلات KJV: catch, handle, (lay, take) hold (on, over), stop, [idiom] surely, surprise, take.

المعاني

  1. يمسك، يتناول، يقبض، يأخذ بيده، يستولي، يستعمل
    1. (قال)
    2. يقبض، يستولي، يعتقل، يمسك
    3. يقبض لكي يستعمل، يستعمل بمهارة
    4. (نفعل) يُقبض عليه، يُعتقل، يُمسك، يُؤخذ، يُؤسر
    5. (فعّل) يمسك، يقبض (باليدين)

شواهد مرجعية

سترونغ الأصل النقحرة الاشتقاق التعريف مقابلات KJV
G259 ἅλωσις hálōsis من صيغة موازية من G138 أسر، أُخذ.
G305 ἀναβαίνω anabaínō من G303 وأساس G939 يصعد (حرفيًا أو مجازيًا) arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up)
G472 ἀντέχομαι antéchomai من G473 والصيغة المتوسطة من G2192 أن يتمسّك بضدّ شيء، أي ضمناً يلتزم به؛ وامتداداً يعتني به hold fast, hold to, support
G971 βιάζω biázō من G979 أن يُكرِه، أي (انعكاسيًّا) أن يقتحم (داخلًا)، أو (بالمبني للمجهول) أن يُؤخذ عنوة press, suffer violence
G1294 διαστρέφω diastréphō من G1223 و G4762 أن يلوي، أي (مجازًا) أن يسيء التفسير، أو (أدبيًّا) أن يُفسد perverse(-rt), turn away
G1949 ἐπιλαμβάνομαι epilambánomai صيغة المتوسط من G1909 و G2983 يمسك لأجل مساعدة أو أذى أو بلوغ أو أي غرض آخر، حرفيًا أو مجازًا catch, lay hold (up-)on, take (by, hold of, on)
G1986 ἐπισπάομαι epispáomai من G1909 و G4685 يسحب إلى فوق، أي مع تضمين G203 يمحو علامة الختان باسترداد القلفة become uncircumcised
G2043 ἐρείδω ereídō من قرابة غامضة يسند، أي (بالمطاوعة) يثبت stick fast
G2340 θηρεύω thēreúō من G2339 أن يصيد حيوانًا، أي (مجازًا) أن يتصيد العثرات catch
G2528 καθοπλίζω kathoplízō من G2596 و G3695 أن يُسلّح بالسلاح الكامل arm
G2638 καταλαμβάνω katalambánō من G2596 و G2983 أن يأخذ بلهفة، أي أن يمسك، يمتلك، إلخ. (حرفيًّا أو مجازًا) apprehend, attain, come upon, comprehend, find, obtain, perceive, (over-)take
G2722 κατέχω katéchō من G2596 و G2192 أن يمسك بإحكام (بشدّة)، في استعمالات شتّى (حرفيًّا أو مجازًا) have, hold (fast), keep (in memory), let, X make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold
G2902 κρατέω kratéō من G2904 أن يستعمل القوّة، أي أن يمسك أو يُبقي (حرفيًّا أو مجازًا) hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by)
G2983 λαμβάνω lambánō صيغة مطولة لفعل أولي، لا يستعمل إلا بديلا في أزمنة معينة يأخذ (في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا (على وجه الدقة، موضوعي أو فاعل، أي أخْذ الشيء أو الظفر به؛ بخلاف G1209 الذي هو بالأحرى ذاتي أو سلبي، أي ما يُقدَّم للمرء؛ بينما G138 أعنف، أي يستولي أو يزيل)) accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up)
G3660 ὀμνύω omnýō صيغة مطولة من كلمة أولية، لكنها مهجورة ὄμω (ómō)، الذي تستعمل بدلا منه صيغة مطولة أخرى ὀμόω (omóō) om-o'-o في أزمنة معينة أن يحلف، أي يُقسم (أو يُصرّح بقسم) swear
G3860 παραδίδωμι paradídōmi من G3844 و G1325 يُسلِّم، أي يسلّم أو يعهد أو ينقل betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend
G4815 συλλαμβάνω syllambánō من G4862 و G2983 أن يقبض، أي يمسك أو يأسر؛ وبخاصة يحبل، حرفياً أو مجازاً؛ وضمناً يعين catch, conceive, help, take

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

مُسترجَع من "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H8610&oldid=0"