الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 29 > عدد 7

حزقيال (حِزْقِيَال) 29:7

← حزقيال 29:6	حزقيال 29:7 (AVD)	حزقيال 29:8 →
وَيَعْلَمُ كُلُّ سُكَّانِ مِصْرَ أَنِّي أَنَا ٱلرَّبُّ، مِنْ أَجْلِ كَوْنِهِمْ عُكَّازَ قَصَبٍ لِبَيْتِ إِسْرَائِيلَ.	عِنْدَ مَسْكِهِمْ بِكَ بِٱلْكَفِّ، ٱنْكَسَرْتَ وَمَزَّقْتَ لَهُمْ كُلَّ كَتِفٍ، وَلَمَّا تَوَكَّأُوا عَلَيْكَ ٱنْكَسَرْتَ وَقَلْقَلْتَ كُلَّ مُتُونِهِمْ.	«لِذَلِكَ هَكَذَا قَالَ ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ: هَأَنَذَا أَجْلِبُ عَلَيْكَ سَيْفًا، وَأَسْتَأْصِلُ مِنْكَ ٱلْإِنْسَانَ وَٱلْحَيَوَانَ.

نص العدد

AVD

عِنْدَ^H8610 مَسْكِهِمْ^H8610 بِكَ بِٱلْكَفِّ،^H3709 ٱنْكَسَرْتَ^H7533 وَمَزَّقْتَ^H1234 لَهُمْ كُلَّ^H3605 كَتِفٍ،^H3802 وَلَمَّا^H8172 تَوَكَّأُوا^H8172 عَلَيْكَ^H5921 ٱنْكَسَرْتَ^H7665 وَقَلْقَلْتَ^H5976 كُلَّ^H3605 مُتُونِهِمْ.^H4975

العبرية الأصلية

בְּתָפְשָׂם בְּךָ [בַכַּפְךָ כ] (בַכַּף ק) תֵּרֹוץ וּבָקַעְתָּ לָהֶם כָּל־כָּתֵף וּבְהִשָּׁעֲנָם עָלֶיךָ תִּשָּׁבֵר וְהַעֲמַדְתָּ לָהֶם כָּל־מָתְנָיִם׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
בְּ/תָפְשָׂ֨/ם	be./ta.fe.Sa/m	H8610	HR/Vqc/Sp3mp
בְּ/ךָ֤	be./Kha		HR/Sp2ms	—
[ב/כפ/ך כ] (בַ/כַּף֙ ק)	[kaph כ] (va./kaf.kha ק)	H3709 כ	[HR/Ncfsc/Sp2ms כ] (HRd/Ncfsa ק)
תֵּר֔וֹץ	te.Rotz	H7533	HVNi2ms
וּ/בָקַעְתָּ֥	u./va.ka'.Ta	H1234	HC/Vqq2ms
לָ/הֶ֖ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
כָּתֵ֑ף	ka.Tef	H3802	HNcfsa
וּ/בְ/הִֽשָּׁעֲנָ֤/ם	u./ve./hi.sha.'a.Na/m	H8172	HC/R/VNc/Sp3mp
עָלֶ֨י/ךָ֙	'a.Lei./kha	H5921	HR/Sp2ms
תִּשָּׁבֵ֔ר	ti.sha.Ver	H7665	HVNi2ms
וְ/הַעֲמַדְתָּ֥	ve./ha.'a.mad.Ta	H5976	HC/Vhq2ms
לָ/הֶ֖ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
מָתְנָֽיִם	ma.te.Na.yim	H4975	HNcmda

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): جذر أولي; يشقّ؛ وعمومًا يمزّق أو يكسر أو يفتح
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3709 — כַּף (kaph, kaf): من כָּפַף (kâphaph) [H3721]; باطن اليد أو الكفّ (وكذلك كفّ الحيوان، وأخمص القدم، وحتّى جوف الصحن أو المقلاع، ومقبض المزلاج، وسعف النخلة)؛ ومجازًا، قوّة
H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يكسو; الكتف، أي الطرف العلوي من الذراع، إذ هو موضع تعليق الثياب؛ ومجازًا جانب أو بروز جانبي لأي شيء
H4975 — מֹתֶן (môthen, mo'-then): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون نحيفًا; بالمعنى الأصلي، الخصر أو أسفل الظهر؛ ولا يُستعمل إلا في الجمع: الحقوان
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5976 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): بدلا من מָעַד (mâʻad) [H4571]; تَزَعْزَعَ
H7533 — רָצַץ (râtsats, raw-tsats'): جذر أولي; أن يسحق أو يكسر قطعًا، حرفيًا أو مجازًا
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): جذر أولي; يكسر أو ينكسر (حرفيًا أو مجازًا)
H8172 — שָׁעַן (shâʻan, shaw-an'): جذر أولي; اتكأ
H8610 — תָּפַשׂ (tâphas, taw-fas'): جذر أولي; يتناول، أي يمسك؛ ولا سيما يأسر أو يستعمل؛ وعلى وجه الخصوص يكسو؛ ومجازًا يستعمل بغير حق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عِنْدَ مَسْكِهِمْ — إرميا 37:5-11, حزقيال 17:15-17
ٱنْكَسَرْتَ — المزامير 118:8-9, المزامير 146:3-4, أمثال 25:19, إرميا 17:5-6

إحالات متبادلة (13): الملوك الثاني 18:21, أيوب 16:12, إشعياء 19:17, إشعياء 20:5, إشعياء 30:2, إشعياء 36:6, إرميا 2:36, إرميا 37:7, مراثي إرميا 4:17, حزقيال 5:8, حزقيال 17:17, حزقيال 29:16, زكريا 1:15

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: مِصْر
نيف: الثقة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 29 › عدد 7

حزقيال (حِزْقِيَال) 29:7

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 29:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 29:7

حزقيال (حِزْقِيَال) 29:7

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث