Génesis 4:21
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 4 > Versículo 21
Génesis 4:21
| ← Génesis 4:20 | Génesis 4:21 (RV1909) | Génesis 4:22 → |
|---|---|---|
Y Ada parió á Jabal, el cual fué padre de los que habitan en tiendas, y crían ganados.
|
Y el nombre de su hermano fué Jubal, el cual fué padre de todos los que manejan arpa y órgano.
|
Y Zilla también parió á Tubal-Caín, acicalador de toda obra de metal y de hierro: y la hermana de Tubal-Caín fué Naama.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y el nombreH8034 de suH1931 hermanoH251 fuéH1961 JubalH3106, el cualH1931 fuéH1961 padreH1 de todosH3605 los que manejanH8610 arpaH3658 y órganoH5748.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְשֵׁם אָחִיו יוּבָל הוּא הָיָה אֲבִי כָּל־תֹּפֵשׂ כִּנֹּור וְעוּגָב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שֵׁ֥ם |
ve./Shem | H8034 | HC/Ncmsc | |
אָחִ֖י/ו |
'a.Chi/v | H251 | HNcmsc/Sp3ms | |
יוּבָ֑ל |
yu.Val | H3106 | HNp | |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
הָיָ֔ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
אֲבִ֕י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
תֹּפֵ֥שׂ |
to.Fes | H8610 | HVqrmsc | |
כִּנּ֖וֹר |
ki.Nor | H3658 | HNcmsa | |
וְ/עוּגָֽב |
ve./'u.Gav | H5748 | HC/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): palabra primitiva; un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3106 — יוּבַל (Yûwbal, yoo-bawl'): de יָבַל (yâbal) [H2986]; arroyo; Jubal, un antediluviano
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): de una raíz no usada que significa pulsar; un arpa
- H5748 — עוּגָב (ʻûwgâb, oo-gawb'): o עֻגָּב (ʻuggâb); de עֲגַב (ʻăgab) [H5689] en el sentido original de respirar; un instrumento de música de caña
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8610 — תָּפַשׂ (tâphas, taw-fas'): una raíz primitiva; manipular, es decir, asir; principalmente capturar, blandir, específicamente, recubrir; figurativamente, usar indebidamente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- padre — Romanos 4:11-12
- arpa — Génesis 31:27, Job 21:12, Isaías 5:12, Amós 6:5
Referencias recíprocas (1): Génesis 4:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido