வேதாகமம் > ஆதியாகமம் > அதிகாரம் 4 > வசனம் 21

ஆதியாகமம் 4:21

← ஆதியாகமம் 4:20	ஆதியாகமம் 4:21 (IRV)	ஆதியாகமம் 4:22 →
ஆதாள் யாபாலைப் பெற்றெடுத்தாள்; அவன் கூடாரங்களில் குடியிருக்கிறவர்களுக்கும், மந்தை மேய்க்கிறவர்களுக்கும் தகப்பனானான்.	அவனுடைய சகோதரனுடைய பெயர் யூபால்; அவன் கின்னரக்காரர்கள், நாதசுரக்காரர்கள் அனைவருக்கும் தகப்பனானான்.	சில்லாளும், தூபால் காயீனைப் பெற்றெடுத்தாள்; அவன் பித்தளை, இரும்பு முதலியவற்றின் தொழிலாளர்கள் அனைவருக்கும் ஆசாரியனானான்; தூபால் காயீனுடைய சகோதரி நாமாள்.

வசன உரை

IRV

அவனுடைய சகோதரனுடைய^H251 பெயர்^H8034 யூபால்;^H3106 அவன்^H1931 கின்னரக்காரர்கள்,^H3658 நாதசுரக்காரர்கள்^{H8610 H5748} அனைவருக்கும்^H3605 தகப்பனானான்.^{H1961 H1}

மூல எபிரெயம்

וְשֵׁם אָחִיו יוּבָל הוּא הָיָה אֲבִי כָּל־תֹּפֵשׂ כִּנֹּור וְעוּגָב׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/שֵׁ֥ם	ve./Shem	H8034	HC/Ncmsc
אָחִ֖י/ו	'a.Chi/v	H251	HNcmsc/Sp3ms
יוּבָ֑ל	yu.Val	H3106	HNp
ה֣וּא	hu'	H1931	HPp3ms
הָיָ֔ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms
אֲבִ֕י	'a.Vi	H1	HNcmsc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
תֹּפֵ֥שׂ	to.Fes	H8610	HVqrmsc
כִּנּ֖וֹר	ki.Nor	H3658	HNcmsa
וְ/עוּגָֽב	ve./'u.Gav	H5748	HC/Ncmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1 — אָב (ʼâb, awb): ஒரு மூலச் சொல்; தகப்பன், நேரடியான மற்றும் உடனடியான, அல்லது உருவகமான மற்றும் தொலைவான பொருளில்
H251 — אָח (ʼâch, awkh): ஒரு மூலச்சொல்; ஒரு சகோதரன் (நேரடி உறவுமுறையிலும், உருவக நெருக்கம் அல்லது ஒப்புமையிலும் மிக விரிவான பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது (தகப்பன் என்பதைப் போல))
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): இதன் பெண்பால் (ஐந்தாகமங்களுக்கு அப்பால்) הִיא (hîyʼ); ஒரு மூலச்சொல், படர்க்கை ஒருமைச் சுட்டுப்பெயர்; அவன் (அவள் அல்லது அது); அழுத்தமாகவோ வினைச்சொல் இல்லாமலோ இருக்கும்போது மட்டுமே வெளிப்படுத்தப்படும்; மேலும் (தீவிரமாக) தானே, அல்லது (குறிப்பாக வரையறைச்சொல்லுடன் (article)) அதே; சில சமயம் (சுட்டுச்சொல்லாக) இது அல்லது அது; எப்போதாவது (இணைப்பு வினைக்குப் பதிலாக) ஆகும் அல்லது ஆவர்
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H3106 — יוּבַל (Yûwbal, yoo-bawl'): יָבַל (yâbal) [H2986] இலிருந்து; நீரோடை; யூபால், பெருவெள்ளத்திற்கு முன் வாழ்ந்தவன்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): மீட்டுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; ஒரு சுரமண்டலம்
H5748 — עוּגָב (ʻûwgâb, oo-gawb'): அல்லது עֻגָּב (ʻuggâb); עֲגַב (ʻăgab) [H5689] இலிருந்து, சுவாசித்தல் என்ற மூலப் பொருளில்; நாணலால் ஆன ஒரு இசைக்கருவி
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ஒரு மூலச்சொல் (ஒருவேளை மாறாக, திட்டவட்டமான, கண்ணுக்குத் தெரிகிற நிலை என்ற கருத்தின் வழியாக שׂוּם (sûwm) [H7760] இலிருந்து; ஒப்பிடுக שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); ஒரு பெயர் (நாமம்), தனித்தன்மையின் அடையாளமாக அல்லது நினைவுக்குறியாக; உட்பொருளாக கனம், அதிகாரம், குணம்
H8610 — תָּפַשׂ (tâphas, taw-fas'): ஒரு மூல வேர்; கையாள, அதாவது பற்றிப்பிடிக்க; முக்கியமாக பிடிக்க, கையில் ஏந்த, குறிப்பாக, மேலே பூச; உருவகமாக, உரிமையின்றிப் பயன்படுத்த

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தகப்பனானான் — ரோமர் 4:11-12
கின்னரக்காரர்கள் — ஆதியாகமம் 31:27, யோபு 21:12, ஏசாயா 5:12, ஆமோஸ் 6:5

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): ஆதியாகமம் 4:20

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: இசை
Torrey’s: உலோகங்கள்; இசை
Nave’s: ஆதாள்; பெருவெள்ளத்திற்கு முன்பிருந்த மக்கள்; கைவினைக் கலைகள்; வம்சவரலாறு; சுரமண்டலம்; கண்டுபிடிப்பு; யூபால்; லாமேக்கு; இசை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஆதியாகமம் › அதிகாரம் 4 › வசனம் 21

ஆதியாகமம் 4:21

பொருளடக்கம்

ஆதியாகமம் 4:21

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஆதியாகமம் 4:21

ஆதியாகமம் 4:21

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு