1. Mose 4:21

← 1. Mose 4:20	1. Mose 4:21 (LUT1912)	1. Mose 4:22 →
Und Ada gebar Jabal; von dem sind hergekommen, die in Hütten wohnten und Vieh zogen.	Und sein Bruder hieß Jubal; von dem sind hergekommen die Geiger und Pfeifer.	Die Zilla aber gebar auch, nämlich den Thubalkain, den Meister in allerlei Erz- und Eisenwerk. Und die Schwester des Thubalkain war Naema.

Verstext

LUT1912

Und sein Bruder^H251 hieß^H8034 Jubal;^H3106 von dem sind hergekommen^{H1 H8610} die Geiger^H3658 und Pfeifer.^H5748

Hebräischer Grundtext

וְשֵׁם אָחִיו יוּבָל הוּא הָיָה אֲבִי כָּל־תֹּפֵשׂ כִּנֹּור וְעוּגָב׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/שֵׁ֥ם	ve./Shem	H8034	HC/Ncmsc
אָחִ֖י/ו	'a.Chi/v	H251	HNcmsc/Sp3ms
יוּבָ֑ל	yu.Val	H3106	HNp
ה֣וּא	hu'	H1931	HPp3ms	—
הָיָ֔ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms	—
אֲבִ֕י	'a.Vi	H1	HNcmsc
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	—
תֹּפֵ֥שׂ	to.Fes	H8610	HVqrmsc
כִּנּ֖וֹר	ki.Nor	H3658	HNcmsa
וְ/עוּגָֽב	ve./'u.Gav	H5748	HC/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1 — אָב (ʼâb, awb): ein Grundwort; Vater, in wörtlicher und unmittelbarer oder übertragener und entfernter Anwendung
H251 — אָח (ʼâch, awkh): ein Grundwort; ein Bruder (im weitesten Sinn wörtlicher Verwandtschaft und bildlicher Verwandtschaft oder Ähnlichkeit gebraucht (wie Vater))
H3106 — יוּבַל (Yûwbal, yoo-bawl'): von יָבַל (yâbal) [H2986]; Strom; Jubal, ein Vorsintflutlicher
H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung schwirren; eine Harfe
H5748 — עוּגָב (ʻûwgâb, oo-gawb'): oder עֻגָּב (ʻuggâb); von עֲגַב (ʻăgab) [H5689] im ursprünglichen Sinn von Atmen; ein Rohrblasinstrument
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): ein Grundwort (vielleicht eher von שׂוּם (sûwm) [H7760] durch die Vorstellung einer bestimmten und auffälligen Stellung; vergleiche שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); eine Benennung, als Kennzeichen oder Denkmal der Individualität; im weiteren Sinn Ehre, Autorität, Charakter
H8610 — תָּפַשׂ (tâphas, taw-fas'): eine Grundwurzel; handhaben, d. h. ergreifen; hauptsächlich gefangen nehmen, führen, speziell überziehen; übertragen unrechtmäßig gebrauchen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): 1. Mose 4:20

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Musik
Torrey’s: Metalle; Musik
Nave’s: Ada; Menschen vor der Sintflut; Kunst; Stammbaum; Harfe; Erfindung; Jubal; Lamech; Musik

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 4 › Vers 21