Amós 6:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Amós > Capítulo 6 > Versículo 5
Amós 6:5
| ← Amós 6:4 | Amós 6:5 (RV1909) | Amós 6:6 → |
|---|---|---|
Duermen en camas de marfil, y se extienden sobre sus lechos; y comen los corderos del rebaño, y los becerros de en medio del engordadero;
|
Gorjean al son de la flauta, é inventan instrumentos músicos, como David;
|
Beben vino en tazones, y se ungen con los ungüentos más preciosos; y no se afligen por el quebrantamiento de José.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
GorjeanH6527 alH5921 sonH6310 de la flautaH5035, é inventanH2803 instrumentosH3627 músicos, como DavidH1732;
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הַפֹּרְטִים עַל־פִּי הַנָּבֶל כְּדָוִיד חָשְׁבוּ לָהֶם כְּלֵי־שִׁיר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/פֹּרְטִ֖ים |
ha./po.re.Tim | H6527 | HTd/Vqrmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פִּ֣י |
pi | H6310 | HNcmsc | |
הַ/נָּ֑בֶל |
ha./Na.vel | H5035 | HTd/Ncmsa | |
כְּ/דָוִ֕יד |
ke./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
חָשְׁב֥וּ |
cha.she.Vu | H2803 | HVqp3cp | |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
כְּלֵי |
ke.lei- | H3627 | HNcmpc | |
שִֽׁיר |
Shir | H7892 | HNcbsa | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): raíz primitiva; propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): o נֵבֶל (nêbel); de נָבֵל (nâbêl) [H5034]; una bolsa de piel para líquidos (por colapsar cuando vacía); de ahí, un vaso (como similar en forma cuando llena); también una lira (como teniendo un cuerpo de forma semejante)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; la boca (como el medio de soplar), ya sea literal o figurativa (particularmente el habla); específicamente filo, porción o lado; adverbialmente (con preposición) conforme a
- H6527 — פָּרַט (pâraṭ, paw-rat'): una raíz primitiva; esparcir palabras, es decir charlar (o tararear)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): o femenino שִׁירָה (shîyrâh); de שִׁיר (shîyr) [H7891]; un cántico; abstractamente, el cantar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como — 1 Crónicas 23:5, Amós 5:23, Amós 8:3
- al — Génesis 31:27, Job 21:11-12, Eclesiastés 2:8, Isaías 5:12, 1 Pedro 4:3, Apocalipsis 18:22
Referencias recíprocas (11): Génesis 4:21, 2 Samuel 6:5, 2 Samuel 23:1, 1 Crónicas 13:8, 2 Crónicas 7:6, 2 Crónicas 29:26, Nehemías 12:36, Isaías 24:9, Ezequiel 11:3, Daniel 3:10, 1 Timoteo 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIVERSIONES; MÚSICA
- Torrey’s: DIVERSIONES Y PLACERES, MUNDANOS; CAMAS; LA DIETA DE LOS JUDÍOS; ENTRETENIMIENTOS; MÚSICA
- Nave’s: DIVERSIONES Y PLACERES MUNDANOS; CONFIANZA; CONCIENCIA; DAVID; FIESTAS; GULA; INVENCIÓN; MÚSICA; LOS RICOS; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido