Eclesiastés 2:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Eclesiastés > Capítulo 2 > Versículo 8
Eclesiastés 2:8
| ← Eclesiastés 2:7 | Eclesiastés 2:8 (RV1909) | Eclesiastés 2:9 → |
|---|---|---|
Poseí siervos y siervas, y tuve hijos de familia; también tuve posesión grande de vacas y ovejas, sobre todos los que fueron antes de mí en Jerusalem;
|
Alleguéme también plata y oro, y tesoro preciado de reyes y de provincias; híceme de cantores y cantoras, y los deleites de los hijos de los hombres, instrumentos músicos y de todas suertes.
|
Y fuí engrandecido, y aumentado más que todos los que fueron antes de mí en Jerusalem: á más de esto perseveró conmigo mi sabiduría.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AlleguémeH3664 tambiénH1571 plataH3701 y oroH2091, y tesoroH5459 preciado de reyesH4428 y de provinciasH4082; híceme de cantoresH7891 y cantorasH7891, y los deleitesH8588 de los hijosH1121 de los hombresH120, instrumentosH7705 músicos y de todas suertes.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כָּנַסְתִּי לִי גַּם־כֶּסֶף וְזָהָב וּסְגֻלַּת מְלָכִים וְהַמְּדִינֹות עָשִׂיתִי לִי שָׁרִים וְשָׁרֹות וְתַעֲנוּגֹת בְּנֵי הָאָדָם שִׁדָּה וְשִׁדֹּות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כָּנַ֤סְתִּי |
ka.Nas.ti | H3664 | HVqp1cs | |
לִ/י֙ |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
כֶּ֣סֶף |
Ke.sef | H3701 | HNcmsa | |
וְ/זָהָ֔ב |
ve./za.Hav | H2091 | HC/Ncmsa | |
וּ/סְגֻלַּ֥ת |
u./se.gu.Lat | H5459 | HC/Ncfsc | |
מְלָכִ֖ים |
me.la.Khim | H4428 | HNcmpa | |
וְ/הַ/מְּדִינ֑וֹת |
ve./ha./me.di.Not | H4082 | HC/Td/Ncfpa | |
עָשִׂ֨יתִי |
'a.Si.ti | H6213 | HVqp1cs | — |
לִ֜/י |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
שָׁרִ֣ים |
sha.Rim | H7891 | HVqrmpa | |
וְ/שָׁר֗וֹת |
ve./sha.Rot | H7891 | HC/Vqrfpa | |
וְ/תַעֲנוּגֹ֛ת |
ve./ta.'a.nu.Got | H8588 | HC/Ncmpc | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
הָ/אָדָ֖ם |
ha./'a.Dam | H120 | HTd/Ncmsa | |
שִׁדָּ֥ה |
shi.Dah | H7705 | HNcfsa | |
וְ/שִׁדּֽוֹת |
ve./shi.Dot | H7705 | HC/Ncfpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H3664 — כָּנַס (kânaç, kaw-nas'): raíz primitiva; reunir; de ahí, envolver
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H4082 — מְדִינָה (mᵉdîynâh, med-ee-naw'): de דִּין (dîyn) [H1777]; propiamente, un juzgado, es decir jurisdicción; por implicación, un distrito (como gobernado por un juez); generalmente, una región
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H5459 — סְגֻלָּה (çᵉgullâh, seg-ool-law'): participio pasivo femenino de una raíz en desuso que significa cerrar; riqueza (como estrechamente guardada)
- H7705 — שִׁדָּה (shiddâh, shid-dah'): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; una esposa (como señora de la casa)
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): o (la forma original) שׁוּר (shûwr); (1 Samuel 18:6), una raíz primitiva (más bien idéntica con שׁוּר (shûwr) [H7788] mediante la idea de minstrelía ambulante); cantar
- H8588 — תַּעֲנוּג (taʻănûwg, tah-an-oog'): o תַּעֲנֻג (taʻănug); y (femenino) תַּעֲנֻגָה (taʻănugâh); de עָנַג (ʻânag) [H6026]; lujo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- cantores — 2 Samuel 19:35, Esdras 2:65
- instrumentos músicos — 1 Crónicas 25:1, 1 Crónicas 25:6, Job 21:11-12, Salmos 150:3-5, Daniel 3:5, Daniel 3:7, Daniel 3:15, Amós 6:5
- plata — 1 Reyes 9:14, 1 Reyes 9:28, 1 Reyes 10:10, 1 Reyes 14:21-22, 1 Reyes 14:27, 2 Crónicas 9:11, 2 Crónicas 9:15-21
Referencias recíprocas (3): 2 Crónicas 8:18, Salmos 39:6, Daniel 6:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ORO; MÚSICA
- Torrey’s: DIVERSIONES Y PLACERES, MUNDANOS; ORO; MÚSICA; VANIDAD
- Nave’s: DIVERSIONES Y PLACERES MUNDANOS; EPICÚREOS; INVESTIGACIÓN; MÚSICA; PLACER; PLATA; SALOMÓN; VANIDAD; SABIDURÍA; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido