2 Crónicas 9:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 9 > Versículo 11
2 Crónicas 9:11
| ← 2 Crónicas 9:10 | 2 Crónicas 9:11 (RV1909) | 2 Crónicas 9:12 → |
|---|---|---|
También los siervos de Hiram y los siervos de Salomón, que habían traído el oro de Ophir, trajeron madera de Algummim, y piedras preciosas.
|
E hizo el rey de la madera de Algummim gradas en la casa de Jehová, y en las casas reales, y arpas y salterios para los cantores: nunca en tierra de Judá se había visto madera semejante.
|
Y el rey Salomón dió á la reina de Seba todo lo que ella quiso y le pidió, más de lo que había traído al rey. Después se volvió y fuése á su tierra con sus siervos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
E hizoH6213 el reyH4428 de la maderaH6086 de AlgummimH418 gradasH4546 en la casaH1004 de JehováH3068, y en las casasH1004 realesH4428, y arpasH3658 y salteriosH5035 para los cantoresH7891: nunca en tierraH776 de JudáH3063 se había vistoH7200 madera semejanteH1992.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיַּעַשׂ הַמֶּלֶךְ אֶת־עֲצֵי הָאַלְגּוּמִּים מְסִלֹּות לְבֵית־יְהוָה וּלְבֵית הַמֶּלֶךְ וְכִנֹּרֹות וּנְבָלִים לַשָּׁרִים וְלֹא־נִרְאוּ כָהֵם לְפָנִים בְּאֶרֶץ יְהוּדָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֣עַשׂ |
va/i.Ya.'as | H6213 | HC/Vqw3ms | |
הַ֠/מֶּלֶךְ |
Ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עֲצֵ֨י |
'a.Tzei | H6086 | HNcmpc | |
הָֽ/אַלְגּוּמִּ֜ים |
ha./'al.gu.Mim | H418 | HTd/Ncmpa | |
מְסִלּ֤וֹת |
me.si.Lot | H4546 | HNcfpa | |
לְ/בֵית |
le./veit- | H1004 | HR/Ncmsc | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/לְ/בֵ֣ית |
u./le./Veit | H1004 | HC/R/Ncmsc | |
הַ/מֶּ֔לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
וְ/כִנֹּר֥וֹת |
ve./khi.no.Rot | H3658 | HC/Ncmpa | |
וּ/נְבָלִ֖ים |
u./ne.va.Lim | H5035 | HC/Ncmpa | |
לַ/שָּׁרִ֑ים |
la./sha.Rim | H7891 | HRd/Vqrmpa | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | — |
נִרְא֥וּ |
nir.'U | H7200 | HVNp3cp | |
כָ/הֵ֛ם |
kha./Hem | H1992 | HR/Pp3mp | |
לְ/פָנִ֖ים |
le./fa.Nim | H6440 | HR/Ncbpa | — |
בְּ/אֶ֥רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
יְהוּדָֽה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H418 — אַלְגּוּמִּים (ʼalgûwmmîym, al-goom-meem'): por transposición de אַלְמֻגִּים (ʼalmuggîym) [H484]; trozos de madera de algum
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): de una raíz no usada que significa pulsar; un arpa
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H4546 — מְסִלָּה (mᵉçillâh, mes-il-law'): de סָלַל (çâlal) [H5549]; una vía (como empedrada), literalmente o figurativamente; específicamente un viaducto, una escalera
- H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): o נֵבֶל (nêbel); de נָבֵל (nâbêl) [H5034]; una bolsa de piel para líquidos (por colapsar cuando vacía); de ahí, un vaso (como similar en forma cuando llena); también una lira (como teniendo un cuerpo de forma semejante)
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7891 — שִׁיר (shîyr, sheer): o (la forma original) שׁוּר (shûwr); (1 Samuel 18:6), una raíz primitiva (más bien idéntica con שׁוּר (shûwr) [H7788] mediante la idea de minstrelía ambulante); cantar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- arpas — 1 Reyes 10:12, 1 Crónicas 23:5, 1 Crónicas 25:1, Salmos 92:1-3, Salmos 150:3-5, Apocalipsis 5:8
Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 10:11, Eclesiastés 2:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido