1 Reyes 10:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 10 > Versículo 11
1 Reyes 10:11
| ← 1 Reyes 10:10 | 1 Reyes 10:11 (RV1909) | 1 Reyes 10:12 → |
|---|---|---|
Y dió ella al rey ciento y veinte talentos de oro, y muy mucha especiería, y piedras preciosas: nunca vino tan grande copia de especias, como la reina de Seba dió al rey Salomón.
|
La flota de Hiram que había traído el oro de Ophir, traía también de Ophir muy mucha madera de brasil, y piedras preciosas.
|
Y de la madera de brasil hizo el rey balaustres para la casa de Jehová, y para las casas reales, arpas también y salterios para los cantores: nunca vino tanta madera de brasil, ni se ha visto hasta hoy.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
La flotaH590 de HiramH3368 queH834 había traídoH5375 el oroH2091 de OphirH211, traíaH935 tambiénH1571 de OphirH211 muy muchaH3966 H7235 maderaH6086 de brasil, y piedrasH68 preciosasH3368.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְגַם אֳנִי חִירָם אֲשֶׁר־נָשָׂא זָהָב מֵאֹופִיר הֵבִיא מֵאֹפִיר עֲצֵי אַלְמֻגִּים הַרְבֵּה מְאֹד וְאֶבֶן יְקָרָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/גַם֙ |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | |
אֳנִ֣י |
'o.Ni | H590 | HNcbsc | |
חִירָ֔ם |
chi.Ram | H2438 | HNp | — |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
נָשָׂ֥א |
na.Sa' | H5375 | HVqp3ms | |
זָהָ֖ב |
za.Hav | H2091 | HNcmsa | |
מֵ/אוֹפִ֑יר |
me./'o.Fir | H211 | HR/Np | |
הֵבִ֨יא |
he.Vi' | H935 | HVhp3ms | |
מֵ/אֹפִ֜יר |
me./'o.Fir | H211 | HR/Np | |
עֲצֵ֧י |
'a.Tzei | H6086 | HNcmpc | |
אַלְמֻגִּ֛ים |
'al.mu.Gim | H484 | HNcmpa | — |
הַרְבֵּ֥ה |
har.Beh | H7235 | HVha | |
מְאֹ֖ד |
me.'Od | H3966 | HD | |
וְ/אֶ֥בֶן |
ve./'E.ven | H68 | HC/Ncfsa | |
יְקָרָֽה |
ye.ka.Rah | H3368 | HAafsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): de la raíz de בָּנָה (bânâh) [H1129] por medio del significado de construir; una piedra
- H211 — אוֹפִיר (ʼÔwphîyr, o-feer'): o (abreviado) אֹפִיר (ʼÔphîyr); y אוֹפִר (ʼÔwphir); de derivación incierta; Ofir, el nombre de un hijo de Joctán, y de una región de oro en el Oriente
- H590 — אֳנִי (ʼŏnîy, on-ee'): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579] (en el sentido de transporte); -un barco o (colectivamente) una flota
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H3368 — יָקָר (yâqâr, yaw-kawr'): de יָקַר (yâqar) [H3365]; valioso (objetiva o subjetivamente)
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): del mismo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propiamente, vehemencia, es decir (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, totalmente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente cuando se repite)
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): una raíz primitiva; aumentar (en cualquier respecto)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H484 — אַלְמֻגִּים (ʼalmuggîym, al-moog-gheem'): probablemente de derivación extranjera (usado así solo en plural); maderos de almug (es decir, probablemente madera de sándalo)
- H2438 — חִירָם (Chîyrâm, khee-rawm'): o חִירוֹם (Chîyrôwm); otra forma de חוּרָם (Chûwrâm) [H2361]; Hiram o Hirom, el nombre de dos tirios
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- madera de brasil — 2 Crónicas 2:8, 2 Crónicas 9:10-11
- de Ophir — 1 Reyes 9:27-28, 2 Crónicas 8:18, Salmos 45:9
Referencias recíprocas (2): 1 Crónicas 1:23, Apocalipsis 18:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido