Jeremías 46:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 46 > Versículo 9
Jeremías 46:9
| ← Jeremías 46:8 | Jeremías 46:9 (RV1909) | Jeremías 46:10 → |
|---|---|---|
Egipto como río se hincha, y las aguas se mueven como ríos, y dijo: Subiré, cubriré la tierra, destruiré la ciudad y los que en ella moran.
|
Subid, caballos, y alborotaos, carros; y salgan los valientes: los de Cus y los de Phut que toman escudo, y los de Lut que toman y entesan arco.
|
Mas ese día será á Jehová Dios de los ejércitos día de venganza, para vengarse de sus enemigos: y la espada devorará y se hartará, y se embriagará de la sangre de ellos: porque matanza será á Jehová, Dios de los ejércitos, en tierra del aquilón junto al río Eufrates.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SubidH5927, caballosH5483, y alborotaosH1984, carrosH7393; y salganH3318 los valientesH1368: los de CusH3568 y los de PhutH6316 que tomanH8610 escudoH4043, y los de LutH3866 que tomanH8610 y entesanH1869 arcoH7198.
Hebreo original
עֲלוּ הַסּוּסִים וְהִתְהֹלְלוּ הָרֶכֶב וְיֵצְאוּ הַגִּבֹּורִים כּוּשׁ וּפוּט תֹּפְשֵׂי מָגֵן וְלוּדִים תֹּפְשֵׂי דֹּרְכֵי קָשֶׁת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עֲל֤וּ |
'a.Lu | H5927 | HVqv2mp | |
הַ/סּוּסִים֙ |
ha./su.Sim | H5483 | HTd/Ncmpa | |
וְ/הִתְהֹלְל֣וּ |
ve./hit.ho.le.Lu | H1984 | HC/Vrv2mp | |
הָ/רֶ֔כֶב |
ha./Re.khev | H7393 | HTd/Ncmsa | |
וְ/יֵצְא֖וּ |
ve./ye.tze.'U | H3318 | HC/Vqi3mp | |
הַ/גִּבּוֹרִ֑ים |
ha./gi.bo.Rim | H1368 | HTd/Aampa | |
כּ֤וּשׁ |
kush | H3568 | HNp | |
וּ/פוּט֙ |
u./Fut | H6316 | HC/Np | |
תֹּפְשֵׂ֣י |
to.fe.Sei | H8610 | HVqrmpc | |
מָגֵ֔ן |
ma.Gen | H4043 | HNcbsa | |
וְ/לוּדִ֕ים |
ve./lu.Dim | H3866 | HC/Np | |
תֹּפְשֵׂ֖י |
to.fe.Sei | H8610 | HVqrmpc | |
דֹּ֥רְכֵי |
Do.re.khei | H1869 | HVqrmpc | |
קָֽשֶׁת |
Ka.shet | H7198 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): poderoso; por implicación, guerrero, tirano
- H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): pisar; por implicación, andar; también tensar un arco (pisándolo al doblarlo)
- H1984 — הָלַל (hâlal, haw-lal'): ser claro (originalmente de sonido, pero usualmente de color); brillar; por tanto, hacer ostentación, jactarse; y así ser (clamorosamente) insensato; delirar; causativamente, celebrar; también estultificar
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3568 — כּוּשׁ (Kûwsh, koosh): Cus (o Etiopía), el nombre de un hijo de Cam, y de su territorio; también de un israelita
- H3866 — לוּדִי (Lûwdîy, loo-dee'): un ludita o habitantes de Lud (solo en plural)
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): un escudo (es decir, el pequeño o broquel); figuradamente, un protector; también la piel escamosa del cocodrilo
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): un caballo (que salta); también una golondrina (por su vuelo rápido)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6316 — פּוּט (Pûwṭ, poot): Put, un hijo de Ham, también el nombre de sus descendientes o de su región, y de una tribu persa
- H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): un arco, para disparar (de ahí, figuradamente, fuerza) o el iris
- H7393 — רֶכֶב (rekeb, reh'-keb): un vehículo; por implicación, un tiro; por extensión, caballería; por analogía, un jinete, es decir, la piedra superior de molino
- H8610 — תָּפַשׂ (tâphas, taw-fas'): manipular, es decir, tomar; principalmente capturar, manejar, específicamente, recubrir; figuradamente, usar indebidamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Cus — Génesis 10:6, Ezequiel 27:10, Nahúm 3:9, Hechos 2:10, 1 Corintios 1:8
- Lut — Génesis 10:13, 1 Crónicas 1:11, Isaías 66:19, Jeremías 30:5, Ezequiel 27:10
- alborotaos — Nahúm 2:3-4
Referencias recíprocas (11): 1 Crónicas 12:8, Isaías 8:9, Jeremías 46:21, Jeremías 47:3, Jeremías 50:14, Jeremías 51:11, Ezequiel 30:5, Ezequiel 38:4, Daniel 11:43, Nahúm 3:14, Sofonías 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún