Salmos 71:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 71 > Versículo 11
Salmos 71:11
| ← Salmos 71:10 | Salmos 71:11 (RV1909) | Salmos 71:12 → |
|---|---|---|
Porque mis enemigos han tratado de mí; y los que acechan mi alma, consultaron juntamente,
|
Diciendo: Dios lo ha dejado: perseguid y tomadle, porque no hay quien le libre.
|
Oh Dios, no te alejes de mí: Dios mío, acude presto á mi socorro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
DiciendoH559: DiosH430 lo ha dejadoH5800: perseguidH7291 y tomadleH8610, porqueH3588 noH369 hay quien le libreH5337.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לֵאמֹר אֱלֹהִים עֲזָבֹו רִדְפוּ וְתִפְשׂוּהוּ כִּי־אֵין מַצִּיל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֵ֭/אמֹר |
Le./mor | H559 | HR/Vqc | |
אֱלֹהִ֣ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
עֲזָב֑/וֹ |
a.za.V/o | H5800 | HVqp3ms/Sp3ms | |
רִֽדְפ֥וּ |
rid.Fu | H7291 | HVqv2mp | |
וְ֝/תִפְשׂ֗וּ/הוּ |
ve./tif.Su./hu | H8610 | HC/Vqv2mp/Sp3ms | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
אֵ֥ין |
'ein | H369 | HTn | |
מַצִּֽיל |
ma.Tzil | H5337 | HVhrmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): una raíz primitiva; arrebatar, ya sea en un sentido bueno o malo
- H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): una raíz primitiva; aflojar, es decir renunciar, permitir, etc.
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): una raíz primitiva; correr tras (usualmente con intención hostil; figurativamente (de tiempo) pasado)
- H8610 — תָּפַשׂ (tâphas, taw-fas'): una raíz primitiva; manipular, es decir, asir; principalmente capturar, blandir, específicamente, recubrir; figurativamente, usar indebidamente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- porque no hay — 2 Crónicas 32:13-14, Salmos 7:2, Salmos 50:22, Daniel 3:15
- Dios — Salmos 3:2, Salmos 37:25, Salmos 37:28, Salmos 41:7-8, Salmos 42:10, Mateo 27:42-43, Mateo 27:46, Mateo 27:49
Referencias recíprocas (13): Éxodo 14:3, 1 Samuel 23:7, 2 Reyes 18:30, 2 Crónicas 32:11, Salmos 22:1, Salmos 22:8, Salmos 35:15, Salmos 119:42, Isaías 36:4, Jeremías 33:24, Marcos 15:34, Lucas 23:35, Romanos 7:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LARGA VIDA
- Torrey’s: PERSECUCIÓN
- Nave’s: MALICIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido