Ezequiel 27:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 27 > Versículo 29
Ezequiel 27:29
| ← Ezequiel 27:28 | Ezequiel 27:29 (RV1909) | Ezequiel 27:30 → |
|---|---|---|
Al estrépito de las voces de tus marineros temblarán los arrabales.
|
Y descenderán de sus naves todos los que toman remo; remeros, y todos los pilotos de la mar se pararán en tierra:
|
Y harán oir su voz sobre ti, y gritarán amargamente, y echarán polvo sobre sus cabezas, y se revolcarán en la ceniza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y descenderánH3381 de sus navesH591 todosH3605 los que tomanH8610 remoH4880; remerosH4419, y todosH3605 los pilotosH2259 de la marH3220 se pararánH5975 enH413 tierraH776:
Hebreo original
וְיָרְדוּ מֵאָנִיֹּותֵיהֶם כֹּל תֹּפְשֵׂי מָשֹׁוט מַלָּחִים כֹּל חֹבְלֵי הַיָּם אֶל־הָאָרֶץ יַעֲמֹדוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְֽ/יָרְד֞וּ |
ve./ya.re.Du | H3381 | HC/Vqq3cp | |
מֵ/אָנִיּֽוֹתֵי/הֶ֗ם |
me./'a.ni.yo.tei./Hem | H591 | HR/Ncfpc/Sp3mp | |
כֹּ֚ל |
kol | H3605 | HNcmsc | |
תֹּפְשֵׂ֣י |
to.fe.Sei | H8610 | HVqrmpc | |
מָשׁ֔וֹט |
ma.Shot | H4880 | HNcmsa | |
מַלָּחִ֕ים |
ma.la.Chim | H4419 | HNcmpa | |
כֹּ֖ל |
kol | H3605 | HNcmsc | |
חֹבְלֵ֣י |
choe.Lei | H2259 | HNcmpc | |
הַ/יָּ֑ם |
hai./Yam | H3220 | HTd/Ncmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הָ/אָ֖רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
יַעֲמֹֽדוּ |
ya.'a.Mo.du | H5975 | HVqi3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H591 — אֳנִיָּה (ʼŏnîyâh, on-ee-yaw'): un barco
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2259 — חֹבֵל (chôbêl, kho-bale'): un marinero
- H3220 — יָם (yâm, yawm): un mar (como rompiendo en un oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): descender (literalmente, ir hacia abajo; o convencionalmente a una región inferior, como la orilla, un límite, el enemigo, etc.; o figuradamente, caer); en causativo, hacer descender (en todas las aplicaciones anteriores)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4419 — מַלָּח (mallâch, mal-lawkh'): un marinero (como quien sigue «la sal»)
- H4880 — מָשׁוֹט (mâshôwṭ, maw-shote'): un remo
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H8610 — תָּפַשׂ (tâphas, taw-fas'): manipular, es decir, tomar; principalmente capturar, manejar, específicamente, recubrir; figuradamente, usar indebidamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- toman — Apocalipsis 18:17-24
- descenderán — Ezequiel 26:16, Ezequiel 32:10
Referencias recíprocas (2): Isaías 23:5, Isaías 43:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún