Ezequiel 27:28

← Ezequiel 27:27	Ezequiel 27:28 (RV1909)	Ezequiel 27:29 →
Tus riquezas, y tus mercaderías, y tu negociación, tus remeros, y tus pilotos, los reparadores de tus hendiduras, y los agentes de tus negocios, y todos tus hombres de guerra que hay en ti, con toda tu compañía que en medio de ti se halla, caerán en medio de los mares el día de tu caída.	Al estrépito de las voces de tus marineros temblarán los arrabales.	Y descenderán de sus naves todos los que toman remo; remeros, y todos los pilotos de la mar se pararán en tierra:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Al estrépito^H6963 de las voces^H2201 de tus marineros^H2259 temblarán^H7493 los arrabales.

Hebreo original

לְקֹול זַעֲקַת חֹבְלָיִךְ יִרְעֲשׁוּ מִגְרֹשֹׁות׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
לְ/ק֖וֹל	le./Kol	H6963	HR/Ncmsc
זַעֲקַ֣ת	za.'a.Kat	H2201	HNcfsc
חֹבְלָ֑יִ/ךְ	choe.La.yi/kh	H2259	HNcmpc/Sp2fs
יִרְעֲשׁ֖וּ	yir.'a.Shu	H7493	HVqi3mp
מִגְרֹשֽׁוֹת	mig.ro.Shot	H4054	HNcmpa	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H2201 — זַעַק (zaʻaq, zah'-ak): y (femenino) זְעָקָה (zᵉʻâqâh); de זָעַק (zâʻaq) [H2199]; un grito o clamor
H2259 — חֹבֵל (chôbêl, kho-bale'): participio activo de חָבַל (châbal) [H2254] (en el sentido de manejar cuerdas); un marinero
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): una raíz primitiva; ondular (como la tierra, el cielo, etc.; también un campo de grano), particularmente por temor; específicamente, saltar (como una langosta)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): también (en plural) femenino (Ezequiel 27:28) מִגְרָשָׁה (migrâshâh); de גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; un suburbio (es decir campo abierto adonde se llevan los rebaños del pasto); de ahí, el área alrededor de un edificio, o el margen del mar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

temblarán — Éxodo 15:14, Ezequiel 26:10, Ezequiel 26:15-18, Ezequiel 27:35, Ezequiel 31:16, Nahúm 2:3

Referencias recíprocas (2): Ezequiel 26:18, Ezequiel 27:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 27 › Versículo 28