حزقيال (حِزْقِيَال) 27:28

← حزقيال 27:27	حزقيال 27:28 (AVD)	حزقيال 27:29 →
ثَرْوَتُكِ وَأَسْوَاقُكِ وَبِضَاعَتُكِ وَمَلَّاحُوكِ وَرَبَابِينُكِ وَقَلَّافُوكِ وَٱلْمُتَاجِرُونَ بِمَتْجَرِكِ، وَجَمِيعُ رِجَالِ حَرْبِكِ ٱلَّذِينَ فِيكِ، وَكُلُّ جَمْعِكِ ٱلَّذِي فِي وَسْطِكِ يَسْقُطُونَ فِي قَلْبِ ٱلْبِحَارِ فِي يَوْمِ سُقُوطِكِ.	مِنْ صَوْتِ صُرَاخِ رَبَابِينِكِ تَتَزَلْزَلُ ٱلْمَسَارِحُ.	وَكُلُّ مُمْسِكِي ٱلْمِجْذَافِ وَٱلْمَلَّاحُونَ، وَكُلُّ رَبَابِينِ ٱلْبَحْرِ يَنْزِلُونَ مِنْ سُفُنِهِمْ وَيَقِفُونَ عَلَى ٱلْبَرِّ،

نص العدد

AVD

مِنْ^H6963 صَوْتِ^H6963 صُرَاخِ^H2201 رَبَابِينِكِ^H2259 تَتَزَلْزَلُ^H7493 ٱلْمَسَارِحُ.^H4054

العبرية الأصلية

לְקֹול זַעֲקַת חֹבְלָיִךְ יִרְעֲשׁוּ מִגְרֹשֹׁות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לְ/ק֖וֹל	le./Kol	H6963	HR/Ncmsc
זַעֲקַ֣ת	za.'a.Kat	H2201	HNcfsc
חֹבְלָ֑יִ/ךְ	choe.La.yi/kh	H2259	HNcmpc/Sp2fs
יִרְעֲשׁ֖וּ	yir.'a.Shu	H7493	HVqi3mp
מִגְרֹשֽׁוֹת	mig.ro.Shot	H4054	HNcmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2201 — זַעַק (zaʻaq, zah'-ak): و(مؤنث) זְעָקָה (zᵉʻâqâh)؛ من זָעַק (zâʻaq) [H2199]; صرخة أو نداء
H2259 — חֹבֵל (chôbêl, kho-bale'): اسم فاعل من חָבַל (châbal) [H2254]، بمعنى التعامل بالحبال; مَلَّاح
H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): وأيضا (في الجمع) المؤنث (حزقيال 27:28) מִגְרָשָׁה (migrâshâh)؛ من גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; ضاحية، أي أرض مفتوحة تُساق إليها القطعان للرعي؛ ومن ثم المنطقة حول بناء أو شاطئ البحر
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): أو קֹל (qôl)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن ينادي بصوت عال; صوت
H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): جذر أولي; أن يتموج، كالأرض أو السماء أو حقل الحنطة؛ ولا سيما من الخوف؛ وخصوصًا أن يثب كالجراد

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَتَزَلْزَلُ — الخروج 15:14, حزقيال 26:10, حزقيال 26:15-18, حزقيال 27:35, حزقيال 31:16, ناحوم 2:3

إحالات متبادلة (2): حزقيال 26:18, حزقيال 27:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد