الخروج (اَلْخُرُوجُ) 15:14
الكتاب المقدس > الخروج > أصحاح 15 > عدد 14
الخروج (اَلْخُرُوجُ) 15:14
| ← الخروج 15:13 | الخروج 15:14 (AVD) | الخروج 15:15 → |
|---|---|---|
تُرْشِدُ بِرَأْفَتِكَ ٱلشَّعْبَ ٱلَّذِي فَدَيْتَهُ. تَهْدِيهِ بِقُوَّتِكَ إِلَى مَسْكَنِ قُدْسِكَ.
|
يَسْمَعُ ٱلشُّعُوبُ فَيَرْتَعِدُونَ. تَأْخُذُ ٱلرَّعْدَةُ سُكَّانَ فِلِسْطِينَ.
|
حِينَئِذٍ يَنْدَهِشُ أُمَرَاءُ أَدُومَ. أَقْوِيَاءُ مُوآبَ تَأْخُذُهُمُ ٱلرَّجْفَةُ. يَذُوبُ جَمِيعُ سُكَّانِ كَنْعَانَ.
|
نص العدد
يَسْمَعُH8085 ٱلشُّعُوبُH5971 فَيَرْتَعِدُونَ.H7264 تَأْخُذُH270 ٱلرَّعْدَةُH2427 سُكَّانَH3427 فِلِسْطِينَ.H6429
שָׁמְעוּ עַמִּים יִרְגָּזוּן חִיל אָחַז יֹשְׁבֵי פְּלָשֶׁת׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
שָֽׁמְע֥וּ |
sha.me.'U | H8085 | HVqp3cp | |
עַמִּ֖ים |
'a.Mim | H5971 | HNcmpa | |
יִרְגָּז֑וּ/ן |
yir.ga.Zu/n | H7264 | HVqi3mp/Sn | |
חִ֣יל |
chil | H2427 | HNcmsa | |
אָחַ֔ז |
'a.Chaz | H270 | HVqp3ms | |
יֹשְׁבֵ֖י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
פְּלָֽשֶׁת |
pe.La.shet | H6429 | HNp |
- H270 — אָחַז (ʼâchaz, aw-khaz'): جذر أولي; يمسك، وغالبًا مع معنى إضافي هو الاحتفاظ بالحيازة
- H2427 — חִיל (chîyl, kheel): والمؤنث חִילָה (chîylâh)؛ من חוּל (chûwl) [H2342]; مخاض الولادة
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
- H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
- H6429 — פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth, pel-eh'-sheth): من פָּלַשׁ (pâlash) [H6428]؛ متدحرج، أي مهاجر; فِلِسْطِين، منطقة من سُورِيَّة
- H7264 — רָגַז (râgaz, raw-gaz'): جذر أولي; ارتعد (بأيّ انفعال عنيف، على الخصوص الغضب أو الخوف)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)
شواهد العدد المرجعية
- يَسْمَعُ — العدد 14:14, العدد 22:5, التثنية 2:4-5, يشوع 2:9-10, يشوع 9:24, المزامير 48:6
- فِلِسْطِينَ — إشعياء 14:29, إشعياء 14:31
إحالات متبادلة (30): الخروج 3:16, الخروج 10:1, الخروج 14:4, الخروج 23:27, التثنية 2:25, يشوع 5:1, يشوع 9:9, يشوع 10:2, القضاة 7:14, صموئيل الأول 4:7, صموئيل الأول 6:6, صموئيل الأول 17:46, الملوك الأول 8:42, أخبار الأيام الأول 14:17, أخبار الأيام الثاني 17:10, أخبار الأيام الثاني 20:29, المزامير 65:8, إشعياء 19:1, إشعياء 23:5, إشعياء 33:13, إشعياء 41:5, إشعياء 64:2, إرميا 33:9, حزقيال 27:28, حزقيال 30:4, حزقيال 32:10, ميخا 7:17, حبقوق 3:7, رومية 9:17, رؤيا يوحنا 15:4
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: أَرْض كَنْعَان
- توري: جُيُوش إِسْرَائِيل; رحلة إسرائيل في البرية; ٱلْأَرْضُ ٱلْمُقَدَّسَةُ; التسبيح; عناية الله
- نيف: كَنْعَان; الملحمة; ٱلْإِيمَان; الفرح; الذعر; الشِّعْر; التسبيح; ٱلْمَزَامِير; قراءات مختارة; الترنيمة; الشكر; الحرب
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد