الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 65 > عدد 8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 65:8

← المزامير 65:7	المزامير 65:8 (AVD)	المزامير 65:9 →
ٱلْمُهْدِّئُ عَجِيجَ ٱلْبِحَارِ، عَجِيجَ أَمْوَاجِهَا، وَضَجِيجَ ٱلْأُمَمِ.	وَتَخَافُ سُكَّانُ ٱلْأَقَاصِي مِنْ آيَاتِكَ. تَجْعَلُ مَطَالِعَ ٱلصَّبَاحِ وَٱلْمَسَاءِ تَبْتَهِجُ.	تَعَهَّدْتَ ٱلْأَرْضَ وَجَعَلْتَهَا تَفِيضُ. تُغْنِيهَا جِدًّا. سَوَاقِي ٱللهِ مَلآنَةٌ مَاءً. تُهَيِّئُ طَعَامَهُمْ لِأَنَّكَ هَكَذَا تُعِدُّهَا.

نص العدد

AVD

وَتَخَافُ^H3372 سُكَّانُ^H3427 ٱلْأَقَاصِي^H7098 مِنْ^H226 آيَاتِكَ.^H226 تَجْعَلُ^H7442 مَطَالِعَ^H4161 ٱلصَّبَاحِ^H1242 وَٱلْمَسَاءِ^H6153 تَبْتَهِجُ.^H7442

العبرية الأصلية

וַיִּירְאוּ ׀ יֹשְׁבֵי קְצָוֹת מֵאֹותֹתֶיךָ מֹוצָאֵי־בֹקֶר וָעֶרֶב תַּרְנִין׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּ֤ירְא֨וּ	va/i.Yi.re.'U	H3372	HC/Vqw3mp
יֹשְׁבֵ֣י	yo.she.Vei	H3427	HVqrmpc
קְ֭צָוֺת	Ke.tza.vot	H7098	HNcbpa
מֵ/אוֹתֹתֶ֑י/ךָ	me./'o.to.Tei./kha	H226	HR/Ncbpc/Sp2ms
מ֤וֹצָֽאֵי	Mo.tza.'ei-	H4161	HNcmpc
בֹ֖קֶר	Vo.ker	H1242	HNcmsa
וָ/עֶ֣רֶב	va./'E.rev	H6153	HC/Ncmsa
תַּרְנִֽין	tar.Nin	H7442	HVhi2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H226 — אוֹת (ʼôwth, oth): لعلّه من אוּת (ʼûwth) [H225]، بمعنى الظهور; علامة، حرفية أو مجازية، كراية أو منارة أو نصب تذكاري أو فأل أو آية أو دليل، إلخ.
H1242 — בֹּקֶר (bôqer, bo'-ker): من בָּקַר (bâqar) [H1239]; في الأصل، فجر (كانبلاج النهار)؛ وعمومًا، صباح
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H4161 — מוֹצָא (môwtsâʼ, mo-tsaw'): أو מֹצָא (môtsâʼ)؛ من יָצָא (yâtsâʼ) [H3318]; خُرُوج، أي (الفعل) صدور، أو (المكان) مَخْرَج؛ ومن ثمّ، مصدر أو نتاج؛ وعلى الخصوص، فجر، وشروق الشمس (المشرق)، وتصدير، ونُطْق، وباب، ويَنبوع، ومَعدن، ومَرْج (كمنبت للعشب)
H6153 — עֶרֶב (ʻereb, eh'-reb): من עָרַב (ʻârab) [H6150]; مَسَاء
H7098 — קָצָה (qâtsâh, kaw-tsaw'): مؤنث קָצֶה (qâtseh) [H7097]؛ يُستعمل مثل קָצֶה (qâtseh) [H7097]; نهاية
H7099 — קֶצֶו (qetsev, keh'-tsev): ومؤنثه קִצְוָה (qitsvâh)؛ من קָצָה (qâtsâh) [H7096]؛ يُستعمل مثل קָצֶה (qâtseh) [H7097]، لكن بتنوع أقل; طَرَف
H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): جذر أولي; في الأصل، أن يصرّ أو يصدر صوتًا حادًا، أي يهتف، غالبًا فرحًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَتَخَافُ — الخروج 15:14-16, يشوع 2:9-11, المزامير 48:5-6, المزامير 66:3, المزامير 126:2, المزامير 135:9, حبقوق 3:3-19, أعمال الرسل 5:38-39, رؤيا يوحنا 11:13
ٱلرَّابِعِ — المزامير 2:8
مَطَالِعَ — التكوين 8:22, التثنية 4:19, أيوب 38:12, المزامير 19:5, المزامير 74:16, المزامير 104:20-23, المزامير 136:8
تَبْتَهِجُ — المزامير 65:13, المزامير 148:3

إحالات متبادلة (1): إشعياء 41:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْمَسَاء; الصباح
نيف: ٱلْبَرَكَة; أحوال الجو والظواهر السماوية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 65 › عدد 8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 65:8

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 65:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 65:8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 65:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث