المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 48:5

← المزامير 48:4	المزامير 48:5 (AVD)	المزامير 48:6 →
لِأَنَّهُ هُوَذَا ٱلْمُلُوكُ ٱجْتَمَعُوا. مَضَوْا جَمِيعًا.	لَمَّا رَأَوْا بُهِتُوا، ٱرْتَاعُوا، فَرُّوا.	أَخَذَتْهُمُ ٱلرِّعْدَةُ هُنَاكَ، وَٱلْمَخَاضُ كَوَالِدَةٍ.

نص العدد

AVD

لَمَّا^H1992 رَأَوْا^H7200 بُهِتُوا،^{H3651 H8539} ٱرْتَاعُوا،^H926 فَرُّوا.^H2648

العبرية الأصلية

הֵמָּה רָאוּ כֵּן תָּמָהוּ נִבְהֲלוּ נֶחְפָּזוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הֵ֣מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp
רָ֭אוּ	Ra.'u	H7200	HVqp3cp
כֵּ֣ן	ken	H3651	HTm
תָּמָ֑הוּ	ta.Ma.hu	H8539	HVqp3cp
נִבְהֲל֥וּ	niv.ha.Lu	H926	HVNp3cp
נֶחְפָּֽזוּ	nech.Pa.zu	H2648	HVNp3cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H926 — בָּהַל (bâhal, baw-hal'): جذر أولي; يرتجف في داخله (أو يخفق)، أي (مجازًا) يفزع أو يُفزع فجأة أو يضطرب؛ وبالتبعية يسرع بقلق
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H2648 — חָפַז (châphaz, khaw-faz'): جذر أولي; في الأصل، ينهض فجأة؛ أي بالاستلزام يسرع في الابتعاد أو يخاف
H3651 — כֵּן (kên, kane): من כּוּן (kûwn) [H3559]; بالأصل، منصوب؛ ومن ثمّ (مجازًا كصفة) عادل؛ ولكن عادةً (كظرف أو أداة عطف) بحقّ أو هكذا (في تطبيقات متنوّعة على الكيفيّة، والزمان والعلاقة؛ وغالبًا مع أدوات أخرى)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H8539 — תָּמַהּ (tâmahh, taw-mah'): جذر أولي; ذُهل

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد