以西結書 27:28

← 以西結書 27:27	以西結書 27:28 (北京官話譯本)	以西結書 27:29 →
你的財貨、你的市廛、你的船夫、你的舵師、爲你彌補破隙的、販賣你貨物的、你的戰士、和你中一切會衆、在你傾覆的日子必都陷溺在海中。	因你的船夫大聲呼號、郊野震動。	凡盪槳的、駕船的、和一切泛海的、都下船登岸

經文

北京官話譯本

因你的船夫^H2259大聲^H6963呼號^H2201、郊野^H4054震動^H7493。

希伯來文原文

לְקֹול זַעֲקַת חֹבְלָיִךְ יִרְעֲשׁוּ מִגְרֹשֹׁות׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
לְ/ק֖וֹל	le./Kol	H6963	HR/Ncmsc
זַעֲקַ֣ת	za.'a.Kat	H2201	HNcfsc
חֹבְלָ֑יִ/ךְ	choe.La.yi/kh	H2259	HNcmpc/Sp2fs
יִרְעֲשׁ֖וּ	yir.'a.Shu	H7493	HVqi3mp
מִגְרֹשֽׁוֹת	mig.ro.Shot	H4054	HNcmpa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2201 — זַעַק (zaʻaq, zah'-ak): 及（陰性）זְעָקָה (zᵉʻâqâh)；源自 זָעַק (zâʻaq) [H2199]；; 尖叫或呼喊
H2259 — חֹבֵל (chôbêl, kho-bale'): חָבַל (châbal) [H2254] 的主動分詞（取操作繩索之義）；; 水手
H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): 又（複數）作陰性形式（以西結書 27:28）מִגְרָשָׁה (migrâshâh)；源自 גָּרַשׁ (gârash) [H1644]；; 郊野（即羊群從牧場被趕往的開闊地）；故指建築物周圍的地，或海邊
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): 或 קֹל (qôl)；源自一個未使用的字根，意為大聲呼喊；; 聲音或響聲
H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): 原始字根；; 起伏波動（如大地、天空等；也指田間的穀物），尤指因懼怕而動；特指跳躍（如蝗蟲）

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 以西結書 › 第 27 章 › 第 28 節