Ezequiel 27:30
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Ezequiel > Capítulo 27 > Versículo 30
Ezequiel 27:30
| ← Ezequiel 27:29 | Ezequiel 27:30 (RV1909) | Ezequiel 27:31 → |
|---|---|---|
Y descenderán de sus naves todos los que toman remo; remeros, y todos los pilotos de la mar se pararán en tierra:
|
Y harán oir su voz sobre ti, y gritarán amargamente, y echarán polvo sobre sus cabezas, y se revolcarán en la ceniza.
|
Y haránse por ti calva, y se ceñirán de sacos, y endecharán por ti endechas amargas, con amargura de alma.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y harán oirH8085 su vozH6963 sobreH5921 ti, y gritaránH2199 amargamenteH4751, y echaránH5927 polvoH6083 sobreH5921 sus cabezasH7218, y se revolcaránH6428 en la cenizaH665.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהִשְׁמִיעוּ עָלַיִךְ בְּקֹולָם וְיִזְעֲקוּ מָרָה וְיַעֲלוּ עָפָר עַל־רָאשֵׁיהֶם בָּאֵפֶר יִתְפַּלָּשׁוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִשְׁמִ֤יעוּ |
ve./hish.Mi.'u | H8085 | HC/Vhq3cp | |
עָלַ֨יִ/ךְ֙ |
'a.La.yi/kh | H5921 | HR/Sp2fs | |
בְּ/קוֹלָ֔/ם |
be./ko.La/m | H6963 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
וְ/יִזְעֲק֖וּ |
ve./yiz.'a.Ku | H2199 | HC/Vqi3mp | |
מָרָ֑ה |
ma.Rah | H4751 | HAafsa | |
וְ/יַעֲל֤וּ |
ve./ya.'a.Lu | H5927 | HC/Vhi3mp | |
עָֽפָר֙ |
'a.Far | H6083 | HNcmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
רָ֣אשֵׁי/הֶ֔ם |
ra.shei./Hem | H7218 | HNcmpc/Sp3mp | |
בָּ/אֵ֖פֶר |
ba./'E.fer | H665 | HRd/Ncmsa | |
יִתְפַּלָּֽשׁוּ |
yit.pa.La.shu | H6428 | HVti3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H665 — אֵפֶר (ʼêpher, ay'-fer): de una raíz no usada que significa esparcir; cenizas
- H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): una raíz primitiva; gritar (por angustia o peligro); por analogía, (como heraldo) anunciar o convocar públicamente
- H4751 — מַר (mar, mar): o (femenino) מָרָה (mârâh); de מָרַר (mârar) [H4843]; amargo (literal o figurativamente); también (como sustantivo) amargura, o (adverbialmente) amargamente
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): de עָפַר (ʻâphar) [H6080]; polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
- H6428 — פָּלַשׁ (pâlash, paw-lash'): una raíz primitiva; rodar (en polvo)
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- echarán — 1 Samuel 4:12, 2 Samuel 1:2, Job 2:12, Lamentaciones 2:10, Apocalipsis 18:19
- harán oir — Isaías 23:1-6, Ezequiel 26:17, Ezequiel 27:31-32, Apocalipsis 18:9-19
- se revolcarán — Ester 4:1-4, Job 2:8, Job 42:6, Jeremías 6:26, Jeremías 25:34, Jonás 3:6, Miqueas 1:10
Referencias recíprocas (4): Josué 7:6, Jeremías 51:8, Amós 8:10, Apocalipsis 18:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido