Jeremías 25:34
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 25 > Versículo 34
Jeremías 25:34
| ← Jeremías 25:33 | Jeremías 25:34 (RV1909) | Jeremías 25:35 → |
|---|---|---|
Y serán muertos de Jehová en aquel día desde el un cabo de la tierra hasta el otro cabo; no se endecharán, ni se recogerán, ni serán enterrados; como estiércol serán sobre la haz de la tierra.
|
Aullad, pastores, y clamad; y revolcaos en el polvo, mayorales del rebaño; porque cumplidos son vuestros días para ser vosotros degollados y esparcidos, y caeréis como vaso de codicia.
|
Y acabaráse la huída de los pastores, y el escape de los mayorales del rebaño.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AulladH3213, pastoresH7462, y clamadH2199; y revolcaosH6428 en el polvo, mayoralesH117 del rebañoH6629; porqueH3588 cumplidosH4390 son vuestros díasH3117 para ser vosotros degolladosH2873 y esparcidosH8600, y caeréisH5307 como vasoH3627 de codicia.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
הֵילִילוּ הָרֹעִים וְזַעֲקוּ וְהִתְפַּלְּשׁוּ אַדִּירֵי הַצֹּאן כִּי־מָלְאוּ יְמֵיכֶם לִטְבֹוחַ וּתְפֹוצֹותִיכֶם וּנְפַלְתֶּם כִּכְלִי חֶמְדָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֵילִ֨ילוּ |
hei.Li.lu | H3213 | HVhv2mp | |
הָ/רֹעִ֜ים |
ha./ro.'Im | H7462 | HTd/Vqrmpa | |
וְ/זַעֲק֗וּ |
ve./za.'a.Ku | H2199 | HC/Vqv2mp | |
וְ/הִֽתְפַּלְּשׁוּ֙ |
ve./hit.pa.le.Shu | H6428 | HC/Vtv2mp | |
אַדִּירֵ֣י |
'a.di.Rei | H117 | HAampc | |
הַ/צֹּ֔אן |
ha./Tzon | H6629 | HTd/Ncbsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
מָלְא֥וּ |
mal.'U | H4390 | HVqp3cp | |
יְמֵי/כֶ֖ם |
ye.mei./Khem | H3117 | HNcmpc/Sp2mp | |
לִ/טְב֑וֹחַ |
li/t.Vo.ach | H2873 | HR/Vqc | |
וּ/תְפוֹצ֣וֹתִי/כֶ֔ם |
u./te.fo.Tzo.ti./Khem | H8600 | HC/Ncfpc/Sp2mp | |
וּ/נְפַלְתֶּ֖ם |
u./ne.fal.Tem | H5307 | HC/Vqq2mp | |
כִּ/כְלִ֥י |
ki/kh.Li | H3627 | HR/Ncmsc | |
חֶמְדָּֽה |
chem.Dah | H2532 | HNcfsa | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H117 — אַדִּיר (ʼaddîyr, ad-deer'): de אָדַר (ʼâdar) [H142]; ancho o (generalmente) grande; figurativamente, poderoso
- H2199 — זָעַק (zâʻaq, zaw-ak'): una raíz primitiva; gritar (por angustia o peligro); por analogía, (como heraldo) anunciar o convocar públicamente
- H2873 — טָבַח (ṭâbach, taw-bakh'): una raíz primitiva; degollar (animales u hombres)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3213 — יָלַל (yâlal, yaw-lal'): una raíz primitiva; aullar (con un tono de lamento) o gritar (con uno bullicioso)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): o מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), una raíz primitiva; llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literalmente y figurativamente)
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
- H6428 — פָּלַשׁ (pâlash, paw-lash'): una raíz primitiva; rodar (en polvo)
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): o צאוֹן (tsʼôwn); (Salmo 144:13), de una raíz no usada que significa migrar; un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figurativamente (de hombres)
- H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): una raíz primitiva; apacentar un rebaño; es decir pastorearlo; intransitivamente, pacer (literal o figurativamente); generalmente gobernar; por extensión, asociarse con (como amigo)
- H8600 — תְּפוֹצָה (tᵉphôwtsâh, tef-o-tsaw'): de פּוּץ (pûwts) [H6327]; una dispersión
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2532 — חֶמְדָּה (chemdâh, khem-daw'): femenino de חֶמֶד (chemed) [H2531]; deleite
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Aullad — Jeremías 4:8-9, Jeremías 25:23, Jeremías 25:36, Ezequiel 34:16, Santiago 5:1-2
- vaso de codicia — 2 Crónicas 36:10, Isaías 2:16, Jeremías 3:19, Daniel 11:8, Amós 5:11
- vuestros días — Isaías 10:12, Isaías 33:1, Jeremías 25:12, Jeremías 27:7, Jeremías 51:20-26, Lamentaciones 4:21
- revolcaos — Jeremías 6:26, Jeremías 48:26, Ezequiel 27:30-31
- mayorales — Ezequiel 34:17, Ezequiel 34:20
- caeréis — Salmos 2:9, Isaías 30:14, Jeremías 19:10-12, Jeremías 22:28
Referencias recíprocas (13): 1 Samuel 5:12, 2 Samuel 9:7, 1 Reyes 20:6, Isaías 13:6, Jeremías 18:22, Jeremías 23:1, Jeremías 48:12, Jeremías 48:38, Ezequiel 21:12, Ezequiel 26:12, Nahúm 2:9, Sofonías 1:11, Zacarías 11:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NABUCODONOSOR
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; PECADO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido