Job 2:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 2 > Versículo 8
Job 2:8
| ← Job 2:7 | Job 2:8 (RV1909) | Job 2:9 → |
|---|---|---|
Y salió Satán de delante de Jehová, é hirió á Job de una maligna sarna desde la planta de su pie hasta la mollera de su cabeza.
|
Y tomaba una teja para rascarse con ella, y estaba sentado en medio de ceniza.
|
Díjole entonces su mujer: ¿Aun retienes tú tu simplicidad? Bendice á Dios, y muérete.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y tomabaH3947 una teja para rascarseH1623 con ella, y estaba sentadoH3427 en medioH8432 de cenizaH665.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּקַּח־לֹו חֶרֶשׂ לְהִתְגָּרֵד בֹּו וְהוּא יֹשֵׁב בְּתֹוךְ־הָאֵפֶר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּֽקַּֽח |
va/i.yi.kach- | H3947 | HC/Vqw3ms | |
ל֣/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
חֶ֔רֶשׂ |
Che.res | H2789 | HNcmsa | — |
לְ/הִתְגָּרֵ֖ד |
le./hit.ga.Red | H1623 | HR/Vtc | |
בּ֑/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
וְ/ה֖וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | — |
יֹשֵׁ֥ב |
yo.Shev | H3427 | HVqrmsa | |
בְּ/תוֹךְ |
be./tokh- | H8432 | HR/Ncmsc | |
הָ/אֵֽפֶר |
ha./'E.fer | H665 | HTd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H665 — אֵפֶר (ʼêpher, ay'-fer): de una raíz no usada que significa esparcir; cenizas
- H1623 — גָּרַד (gârad, gaw-rad'): una raíz primitiva; raspar
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): de una raíz no usada que significa separar; una bisección, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2789 — חֶרֶשׂ (cheres, kheh'-res): una forma colateral intermedia entre חֶרֶס (chereç) [H2775] y חֶרֶשׁ (cheresh) [H2791]; un pedazo de cerámica
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- estaba sentado — 2 Samuel 13:19, Job 42:6, Isaías 61:3, Ezequiel 27:30, Jonás 3:6, Mateo 11:21
- tomaba — Job 19:14-17, Salmos 38:5, Salmos 38:7, Lucas 16:20-21
Referencias recíprocas (17): 1 Samuel 2:8, 1 Reyes 20:41, Ester 4:1, Job 7:5, Job 30:19, Salmos 38:3, Salmos 41:8, Salmos 113:7, Isaías 1:6, Isaías 3:26, Isaías 47:1, Isaías 58:5, Lamentaciones 3:16, Miqueas 1:10, Mateo 8:32, Marcos 5:5, Apocalipsis 16:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOB
- Torrey’s: ENFERMEDADES; RESIGNACIÓN
- Nave’s: CENIZA; LLAGA; JOB; TIESTO; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido