Job 2:8
Biblia > Job > Capítulo 2 > Versículo 8
Job 2:8
| ← Job 2:7 | Job 2:8 (RV1909) | Job 2:9 → |
|---|---|---|
Y salió Satán de delante de Jehová, é hirió á Job de una maligna sarna desde la planta de su pie hasta la mollera de su cabeza.
|
Y tomaba una teja para rascarse con ella, y estaba sentado en medio de ceniza.
|
Díjole entonces su mujer: ¿Aun retienes tú tu simplicidad? Bendice á Dios, y muérete.
|
Texto del versículo
Y tomabaH3947 una teja para rascarseH1623 con ella, y estaba sentadoH3427 en medioH8432 de cenizaH665.
וַיִּקַּח־לֹו חֶרֶשׂ לְהִתְגָּרֵד בֹּו וְהוּא יֹשֵׁב בְּתֹוךְ־הָאֵפֶר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּֽקַּֽח |
va/i.yi.kach- | H3947 | HC/Vqw3ms | |
ל֣/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
חֶ֔רֶשׂ |
Che.res | H2789 | HNcmsa | — |
לְ/הִתְגָּרֵ֖ד |
le./hit.ga.Red | H1623 | HR/Vtc | |
בּ֑/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
וְ/ה֖וּא |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | — |
יֹשֵׁ֥ב |
yo.Shev | H3427 | HVqrmsa | |
בְּ/תוֹךְ |
be./tokh- | H8432 | HR/Ncmsc | |
הָ/אֵֽפֶר |
ha./'E.fer | H665 | HTd/Ncmsa |
- H665 — אֵפֶר (ʼêpher, ay'-fer): cenizas
- H1623 — גָּרַד (gârad, gaw-rad'): raspar
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2789 — חֶרֶשׂ (cheres, kheh'-res): un pedazo de cerámica
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ella, y estaba sentado — 2 Samuel 13:19, Job 42:6, Isaías 61:3, Ezequiel 27:30, Jonás 3:6, Mateo 11:21
- tomaba — Job 19:14-17, Salmos 38:5, Salmos 38:7, Lucas 16:20-21
Referencias recíprocas (17): 1 Samuel 2:8, 1 Reyes 20:41, Ester 4:1, Job 7:5, Job 30:19, Salmos 38:3, Salmos 41:8, Salmos 113:7, Isaías 1:6, Isaías 3:26, Isaías 47:1, Isaías 58:5, Lamentaciones 3:16, Miqueas 1:10, Mateo 8:32, Marcos 5:5, Apocalipsis 16:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún