Josué 8:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Josué > Capítulo 8 > Versículo 24
Josué 8:24
| ← Josué 8:23 | Josué 8:24 (RV1909) | Josué 8:25 → |
|---|---|---|
Y tomaron vivo al rey de Hai, y trajéronle á Josué.
|
Y cuando los Israelitas acabaron de matar á todos los moradores de Hai en el campo, en el desierto, donde ellos los habían perseguido, y que todos habían caído á filo de espada hasta ser consumidos, todos los Israelitas se tornaron á Hai, y también la pusieron á cuchillo.
|
Y el número de los que cayeron aquel día, hombres y mujeres, fué doce mil, todos los de Hai.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y cuando los IsraelitasH3478 acabaronH3615 de matarH2026 á todosH3605 los moradoresH3427 de HaiH5857 en el campoH7704, en el desiertoH4057, dondeH834 ellos los habían perseguidoH7291, y que todosH3605 habían caídoH5307 á filoH6310 de espadaH2719 hastaH5704 ser consumidosH8552, todosH3605 los IsraelitasH3478 se tornaronH7725 á HaiH5857, y también la pusieron á cuchilloH2719.
Hebreo original
וַיְהִי כְּכַלֹּות יִשְׂרָאֵל לַהֲרֹג אֶת־כָּל־יֹשְׁבֵי הָעַי בַּשָּׂדֶה בַּמִּדְבָּר אֲשֶׁר רְדָפוּם בֹּו וַיִּפְּלוּ כֻלָּם לְפִי־חֶרֶב עַד־תֻּמָּם וַיָּשֻׁבוּ כָל־יִשְׂרָאֵל הָעַי וַיַּכּוּ אֹתָהּ לְפִי־חָרֶב׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
כְּ/כַלּ֣וֹת |
ke./kha.Lot | H3615 | HR/Vpc | |
יִשְׂרָאֵ֡ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לַ/הֲרֹג֩ |
la./ha.Rog | H2026 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
יֹשְׁבֵ֨י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
הָ/עַ֜י |
ha./'Ai | H5857 | HTd/Np | |
בַּ/שָּׂדֶ֗ה |
ba./sa.Deh | H7704 | HRd/Ncmsa | |
בַּ/מִּדְבָּר֙ |
ba./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
רְדָפ֣וּ/ם |
re.da.Fu/m | H7291 | HVqp3cp/Sp3mp | |
בּ֔/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
וַֽ/יִּפְּל֥וּ |
va/i.yi.pe.Lu | H5307 | HC/Vqw3mp | |
כֻלָּ֛/ם |
khu.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp | |
לְ/פִי |
le./fi- | H6310 | HR/Ncmsc | |
חֶ֖רֶב |
Che.rev | H2719 | HNcfsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
תֻּמָּ֑/ם |
tu.Ma/m | H8552 | HVqc/Sp3mp | |
וַ/יָּשֻׁ֤בוּ |
va/i.ya.Shu.vu | H7725 | HC/Vqw3mp | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
הָ/עַ֔י |
ha./'Ai | H5857 | HTd/Np | |
וַ/יַּכּ֥וּ |
va/i.ya.Ku | H5221 | HC/Vhw3mp | — |
אֹתָ֖/הּ |
'o.Ta/h | H853 | HTo/Sp3fs | — |
לְ/פִי |
le./fi- | H6310 | HR/Ncmsc | |
חָֽרֶב |
Cha.rev | H2719 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): herir con intención mortal
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): un pasto (es decir, campo abierto, adonde se conduce el ganado); por implicación, un desierto; también el habla (incluidos sus órganos)
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5857 — עַי (ʻAy, ah'ee): Ai, Aja o Ajath, un lugar en Palestina
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): correr tras (generalmente con intención hostil; figuradamente (del tiempo) pasado)
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8552 — תָּמַם (tâmam, taw-mam'): completar, en sentido bueno o malo, literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- regresó a Ai — Números 21:24, Josué 8:16, Josué 10:30-41, Josué 11:10-14
Referencias recíprocas (6): Génesis 14:10, Deuteronomio 7:2, Josué 8:2, Josué 8:17, Josué 10:20, Juan 11:54
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONQUISTAS
- Nave’s: MASACRE; ESTRATEGIA; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún